Ultimo incontro per i nostri ormai complici dei Laghi. Per quest'ultima tappa, il punto di ritrovo è il porto di Le Nid-du-Crô, dove il capitano Pascal Ferrari vive tutto l'anno a bordo di una barca a vela. Questo appassionato di 56 anni ha avuto diverse vite prima di diventare capitano sul lago di Neuchâtel: tecnico elettronico, poliziotto, pompiere professionista. È stato dopo essersi separato dalla moglie e aver sofferto di cancro che ha deciso di dare un'occhiata a se stesso e diventare capitano. Una professione che esercita ormai da 8 anni. Per quest'ultima avventura, Pascal invita i nostri eroi a prendere il timone della barca, nonostante le difficili condizioni meteo. In seguito, un ultimo barbecue sul pontile di fronte al Laténium, dove assaggiano le specialità di Neuchâtel. Alla fine di quest'ultimo pasto nostalgico, l'avventura si conclude in allegria.
