Enfin, la bande de gangsters chaotique, désormais repentie, est du bon côté – vraiment, ils essaient ! Mais les voleurs se retrouvent plongés tête la première dans le chaos criminel d'un méga-coup mondial, élaboré par une bande de malfrats extrêmement rusés auxquels personne ne s'attendait : les Bad Girls.

Abahachi, chef des Apaches, et son frère de sang blanc Ranger luttent sans relâche pour la paix et la justice. Mais une nouvelle bande les attire dans un piège afin de voler le légendaire «canoë de Manitu». Grâce à Dimitri et Mary, ils parviennent à s'échapper de justesse. Mais ce n'est que le début d'un grand projet qui les mènera dans la plus grande aventure de leur vie.

Les relations avec sa fille Valérie sont tendues, mais Michelle aime son petit-fils. Alors qu'ils sont en vacances chez elle, Michelle fait une erreur et sert des champignons vénéneux. Bien que Valérie se remette rapidement, Michelle ne peut plus voir son petit-fils. Rongée par la culpabilité, elle sombre dans la dépression jusqu'à ce que le fils de son amie soit libéré de prison.