Enfin, la bande de gangsters chaotique, désormais repentie, est du bon côté – vraiment, ils essaient ! Mais les voleurs se retrouvent plongés tête la première dans le chaos criminel d'un méga-coup mondial, élaboré par une bande de malfrats extrêmement rusés auxquels personne ne s'attendait : les Bad Girls.

Adam, quatre ans, est hospitalisé suite à une décision de justice pour cause de malnutrition. Lucy, l'infirmière en chef, autorise la mère d'Adam à rester auprès de son fils au-delà des heures de visite fixées par le juge. La situation se complique toutefois lorsque celle-ci refuse de quitter son fils. Dans l'intérêt de l'enfant, Lucy fera tout son possible pour aider la mère.

Jusqu'au milieu du vingtième siècle, les Tanukis partageaient sans problème leur espace vital avec les paysans. Mais bientôt, la destruction des fermes et des forêts commence. L'espace vital devient trop étroit et les Tanukis, auparavant pacifiques, se font la guerre pour s'assurer un territoire.