Dans un club de tennis de province allemande, la fête estivale annuelle approche. Lors de l'assemblée générale présidée par Heribert, il est question des préparatifs, jusqu'à ce que Mélanie propose d'organiser un deuxième barbecue pour son partenaire de tennis Erol, le seul membre musulman. L'idée suscite l'agitation et donne lieu à un échange houleux entre différents groupes.

Nous sommes en 1956: la rédactrice publicitaire Emmi Creola est chargée de commercialiser les produits d'une entreprise d'huiles alimentaires et, malgré la résistance de son agence, invente le personnage fictif de Betty Bossi. La «cuisinière et femme au foyer de la nation» fictive devient populaire, reçoit des lettres d'admirateurs et Emmi se retrouve sous les feux de la rampe. Entre l'agence, la jalousie de ses collègues masculins et sa famille, elle est de plus en plus épuisée.

À Sokcho, une petite ville de Corée du Sud, Soo-Ha mène une vie routinière entre les visites à sa mère et la relation avec son petit ami Jun-oh. L'arrivée de Yan Kerrand, un Français, dans la pension où elle travaille, soulève des questions sur sa propre identité. Alors que l'hiver s'abat sur la ville, les deux hommes tissent un lien fragile.