Enfin, la bande de gangsters chaotique, désormais repentie, est du bon côté – vraiment, ils essaient ! Mais les voleurs se retrouvent plongés tête la première dans le chaos criminel d'un méga-coup mondial, élaboré par une bande de malfrats extrêmement rusés auxquels personne ne s'attendait : les Bad Girls.

Abahachi, chef des Apaches, et son frère de sang blanc Ranger luttent sans relâche pour la paix et la justice. Mais une nouvelle bande les attire dans un piège afin de voler le légendaire «canoë de Manitu». Grâce à Dimitri et Mary, ils parviennent à s'échapper de justesse. Mais ce n'est que le début d'un grand projet qui les mènera dans la plus grande aventure de leur vie.

Moth et Raynor ont tout perdu : leur maison, leur fortune et la santé de Moth. Avec pour seuls bagages un sac à dos et une tente, ils parcourent le sentier côtier du sud-ouest. Sans domicile fixe, ils doivent lutter contre les préjugés, le rejet et les soucis financiers, mais trouvent réconfort, force et nouvel espoir dans la nature et leurs rencontres. Leur voyage devient une chance pour l'amour et un nouveau départ.