Une descente, c'est deux minutes de ski à la limite, un tour de force entre triomphe et tragédie. Le risque de chute et de blessure est omniprésent, mais l'attrait l'emporte et atteint presque un niveau addictif. Les meilleurs athlètes du monde recherchent délibérément les situations difficiles que les autres évitent afin de finir vainqueurs pour eux-mêmes, pour leur nation et seuls au sommet contre tous.

Abahachi, chef des Apaches, et son frère de sang blanc Ranger luttent sans relâche pour la paix et la justice. Mais une nouvelle bande les attire dans un piège afin de voler le légendaire «canoë de Manitu». Grâce à Dimitri et Mary, ils parviennent à s'échapper de justesse. Mais ce n'est que le début d'un grand projet qui les mènera dans la plus grande aventure de leur vie.

Une tortue, une excursion à la campagne et l'anniversaire du voisin Burke : Pumuckl et Eder ont beaucoup à faire ! Peut-être trop, car avec autant d'événements, ils ont du mal à communiquer correctement. Un grave malentendu survient entre Eder et Pumuckl et le monde tranquille des deux amis menace de s'effondrer.