Angela et Jair pêchent sur les rochers volcaniques battus par les tempêtes – une vie difficile qui met leur relation à rude épreuve et menace leur existence. Dans leur petit village, qui se transforme de plus en plus en destination touristique, ils rencontrent des passionnés fortunés de Big Game Fishing, prêts à dépenser une fortune pour s’amuser et se préparer à la Coupe du Monde du Blue Marlin en chassant le «guépard des mers».

Sur une petite île japonaise, la vie est rythmée par les saisons. Takuya s'intéresse moins au hockey sur glace qu'à Sakura, une patineuse artistique en pleine ascension. L'entraîneur Arakawa reconnaît le potentiel de Takuya et veut l'encourager afin de former un duo avec Sakura pour une compétition. Leurs sentiments grandissent, mais l'hiver touche à sa fin.