Nous sommes en 1956: la rédactrice publicitaire Emmi Creola est chargée de commercialiser les produits d'une entreprise d'huiles alimentaires et, malgré la résistance de son agence, invente le personnage fictif de Betty Bossi. La «cuisinière et femme au foyer de la nation» fictive devient populaire, reçoit des lettres d'admirateurs et Emmi se retrouve sous les feux de la rampe. Entre l'agence, la jalousie de ses collègues masculins et sa famille, elle est de plus en plus épuisée.

Une tortue, une excursion à la campagne et l'anniversaire du voisin Burke : Pumuckl et Eder ont beaucoup à faire ! Peut-être trop, car avec autant d'événements, ils ont du mal à communiquer correctement. Un grave malentendu survient entre Eder et Pumuckl et le monde tranquille des deux amis menace de s'effondrer.