Hank Thompson était autrefois un prodige du baseball, mais il ne peut plus jouer. Il travaille désormais comme barman à New York, a une petite amie géniale et son équipe préférée est sur le point de remporter le championnat. Quand son voisin punk lui demande de garder un chat, il se retrouve pris dans un réseau absurde de gangsters – et doit se battre pour survivre, sans savoir pourquoi.

Angela et Jair pêchent sur les rochers volcaniques battus par les tempêtes – une vie difficile qui met leur relation à rude épreuve et menace leur existence. Dans leur petit village, qui se transforme de plus en plus en destination touristique, ils rencontrent des passionnés fortunés de Big Game Fishing, prêts à dépenser une fortune pour s’amuser et se préparer à la Coupe du Monde du Blue Marlin en chassant le «guépard des mers».