A Turin, un cheval ne veut plus avancer. Perdant patience, son cocher s'empare de son fouet. Nietzsche, témoin de la scène, stoppe le cocher, se dirige vers le fiacre, entoure de ses bras l'encolure du cheval tout en sanglotant. Ce geste marquera le reste de la vie du cocher dans le silence et la démence.