Hélène, sulla quarantina, dopo un esaurimento nervoso torna da Parigi nella sua terra natale, tra Nancy ed Épinal. Si trasferisce lì con la sua famiglia, trova rapidamente un buon lavoro e si abitua lentamente alla nuova vita. Una sera, nel parcheggio di un fast food, incontra Christophe, il suo amore giovanile, un tempo stella dell'hockey. Due mondi si incontrano: avranno un futuro insieme?

Un dipinto incompiuto, sul quale appaiono tre classi di personaggi: i Toupins, che sono già completi di colori; i Pafinis, a cui mancano i colori e i Reuf, i personaggi solo abbozzati. I primi presto prenderanno il sopravvento sugli altri due gruppi. Ma una giovane Toupins si ribella. Film d’animazione.

Un incidente apparentemente innocuo segna l'inizio di una serie di eventi che sfuggono sempre più al controllo.