Sono passati due anni a Saint Hubert. La vita è troppo tranquilla per Adélaïde e Simon, che sentono la mancanza di amici della loro età. Ma poi Stanislas, il figlio dell'ex presidente dell'associazione venatoria, si trasferisce in campagna con la moglie e i due figli. Giovani, simpatici e attraenti, ma appassionati sostenitori della caccia con i cani! L'idillio del villaggio viene sconvolto, i nuovi vicini portano nuovi conflitti.

Fatima, 17 anni, è la più giovane di tre sorelle e cresce in una famiglia franco-algerina premurosa alla periferia di Parigi. Ama la sua famiglia, segue con cautela la propria strada e lotta con il suo desiderio nascente per le donne. Durante gli studi scopre un mondo completamente nuovo e si trova sempre più spesso a confrontarsi con la questione di come rimanere fedele a se stessa.