Sono passati due anni a Saint Hubert. La vita è troppo tranquilla per Adélaïde e Simon, che sentono la mancanza di amici della loro età. Ma poi Stanislas, il figlio dell'ex presidente dell'associazione venatoria, si trasferisce in campagna con la moglie e i due figli. Giovani, simpatici e attraenti, ma appassionati sostenitori della caccia con i cani! L'idillio del villaggio viene sconvolto, i nuovi vicini portano nuovi conflitti.

Nel prossimo futuro, The Running Man è il programma televisivo più seguito: un gioco di sopravvivenza in cui i concorrenti, i Runners, devono sfuggire per 30 giorni a killer professionisti sotto gli occhi di un pubblico affascinato. Ben Richards, un lavoratore disperato, partecipa per salvare la figlia gravemente malata e, grazie alla sua determinazione, diventa un eroe popolare e una minaccia per il sistema.