Astrid realizza il sogno del padre di unire quattro Stradivari per un concerto unico. Ma i quattro virtuosi – Lise, George, Peter e Apolline – non riescono a suonare insieme, perché i loro egoismi ostacolano le prove. Astrid cerca disperatamente una soluzione e alla fine chiede aiuto al compositore del pezzo, Charlie Beaumont, nella speranza di salvare l'evento.

Angela ed Hector formano una coppia felice, nonostante Angela sia sorda. Il suo compagno ha imparato la lingua dei segni e lei a leggere il labiale, quindi vivono questa differenza nel modo più semplice possibile. Ma la gravidanza potrebbe cambiare tutto...