Enzo è un apprendista muratore di 16 anni a La Ciotat. Spinto dal padre a frequentare l'università, il giovane vuole fuggire dall'ambiente confortevole ma soffocante della villa di famiglia. È nei cantieri, a contatto con Vlad, un collega ucraino, che Enzo intravede un nuovo orizzonte.

Quando l'insegnante di Belfast JJ incontra il gruppo trash Naoise & Liam Og, nasce il gruppo hip-hop «Kneecap», che rappa nella sua lingua madre irlandese e diventa rapidamente una figura di riferimento del movimento per i diritti civili per salvare la propria lingua. Ma devono affermarsi contro la polizia, i paramilitari e i politici e spesso combattono contro se stessi.

Marianne, medico pragmatico, e Tor, infermiere empatico, evitano le relazioni impegnate. Dopo un appuntamento al buio, lei lo incontra sul traghetto, dove lui cerca spesso incontri spontanei con gli uomini. Affascinata dal suo modo di concepire l'intimità, Marianne inizia a pensare che la vicinanza casuale possa essere un'opzione anche per lei.