Hank Thompson était autrefois un prodige du baseball, mais il ne peut plus jouer. Il travaille désormais comme barman à New York, a une petite amie géniale et son équipe préférée est sur le point de remporter le championnat. Quand son voisin punk lui demande de garder un chat, il se retrouve pris dans un réseau absurde de gangsters – et doit se battre pour survivre, sans savoir pourquoi.

Hélène, la quarantaine, revient de Paris après un burn-out et retourne dans sa région natale, entre Nancy et Épinal. Elle s'y installe avec sa famille, trouve rapidement un bon emploi et s'habitue peu à peu à sa nouvelle vie. Un soir, elle rencontre Christophe, son amour de jeunesse et ancienne star du hockey, sur le parking d'un fast-food. Deux mondes se rencontrent – ont-ils un avenir commun?