Hank Thompson era una volta un prodigio del baseball, ma ora non può più giocare. Lavora come barista a New York, ha una ragazza fantastica e la sua squadra del cuore è vicina al titolo. Quando il suo vicino punk gli chiede di badare a un gatto, finisce in una rete assurda di gangster – e deve lottare per sopravvivere, senza sapere il perché.

Hélène, sulla quarantina, dopo un esaurimento nervoso torna da Parigi nella sua terra natale, tra Nancy ed Épinal. Si trasferisce lì con la sua famiglia, trova rapidamente un buon lavoro e si abitua lentamente alla nuova vita. Una sera, nel parcheggio di un fast food, incontra Christophe, il suo amore giovanile, un tempo stella dell'hockey. Due mondi si incontrano: avranno un futuro insieme?