Shaï et Djeneba ont 20 ans et sont amies depuis leur enfance. En été, elles travaillent comme animatrices dans une colonie de vacances. Elles accompagnent un groupe d'enfants qui, comme elles, ont grandi entre les immeubles de la Place des Fêtes à Paris. À l'aube de l'âge adulte, elles doivent prendre des décisions pour façonner leur avenir et redécouvrir leur amitié.

Marcelo retourne à Recife, où son jeune fils vit chez ses grands-parents. Il veut quitter le pays avec lui, car il est poursuivi par des tueurs à gages à cause d'un scandale de corruption dans son ancienne université. Il trouve refuge dans une maison sécurisée qui protège les personnes persécutées par la dictature. Une femme nommée Elza pourrait lui procurer de faux passeports, mais ses poursuivants restent implacables.