Per sfuggire alla polizia, un figlio e suo padre sono costretti a rifugiarsi in un campo vacanze per giovani adulti disabili. Lì fingono di essere residenti e assistenti. È l'inizio di un viaggio sulle montagne russe e di una meravigliosa esperienza umana che li cambierà per sempre.

Po deve trovare e addestrare un nuovo guerriero dragone prima di poter assumere la sua nuova posizione di guida spirituale. A peggiorare le cose, è comparsa anche una potente maga: Il camaleonte può trasformarsi in qualsiasi creatura alla velocità della luce. Po ha quindi bisogno di aiuto. Lo trova nell'astuta ladra Zhen, le cui abilità si rivelano estremamente preziose.

André Masson, banditore d'asta da Scottie's, riceve una lettera: Un dipinto perduto di Egon Schiele è stato ritrovato a Mulhouse. Si mette in viaggio e si rende conto che l'opera è autentica, un capolavoro che mancava dal 1939 e che era stato rubato dai nazisti. Questa scoperta è il momento culminante della sua carriera, ma anche l'inizio di una minacciosa battaglia.