Zoé, 7 anni, è stufa delle cattiverie di Timothée. Per vendicarsi, chiede a Babbo Natale una pistola ad aria compressa per distruggere il giocattolo preferito di Timothée. Ma il regalo di Natale non soddisfa le sue aspettative. Determinata, Zoé decide di trovare Babbo Natale e correggere il suo errore, a qualsiasi costo.

Dopo «La pantera delle Nevi», Vincent Munier ci porta nelle foreste dei Vosgi, dove suo padre Michel gli ha insegnato a osservare e interpretare il mondo animale. Ora entrambi trasmettono queste conoscenze al figlio Simon. Nascosti tra gli abeti, tre generazioni esplorano la diversità della natura, aspettano pazientemente di avvistare animali rari e ascoltano i suoni delle antiche foreste e la loro bellezza.

Dopo un periodo difficile, la giovane Millie è felice di trovare lavoro come domestica presso Nina e Andrew, una coppia benestante. Ben presto, però, si rende conto che gli oscuri segreti dei suoi nuovi datori di lavoro sono molto più pericolosi di qualsiasi cosa abbia mai vissuto prima.