Emil doit passer ses vacances d'été chez sa grand-mère à Berlin. Mais dès le trajet en train, il se fait voler par Max Grundeis, un escroc sans scrupules – et c'est le début d'une aventure trépidante ! Avec une bande d'enfants débrouillards, Emil se lance à sa poursuite et se retrouve plongé dans une course-poursuite effrénée à travers Berlin – pleine d'humour, de courage et d'amitié sincère.

Pour Franz Eberhofer, le gendarme du village, les choses deviennent sérieuses lorsque le «Steckerlfischkönig» est retrouvé mort sur le terrain de golf. Entre les nouveaux chantiers, la campagne électorale de Susi pour la mairie et le chaos habituel du village, il doit mener l'enquête. Avec son pote Rudi Birkenberger, il se lance dans une nouvelle aventure qui le plonge au cœur de clans rivaux lors de la fête foraine – et le prochain gros fiasco est inévitable.