Emil dovrebbe trascorrere le vacanze estive dalla nonna a Berlino. Ma già sul treno che lo porta lì viene derubato dallo spietato truffatore Max Grundeis – e ha così inizio un’avventura sfrenata! Insieme a una banda di bambini svegli, Emil si lancia all’inseguimento e si tuffa in una frenetica caccia all’indizio attraverso Berlino – all’insegna dell’umorismo, del coraggio e della vera amicizia.

Per il gendarme di paese Franz Eberhofer la situazione si fa seria quando il «Steckerlfischkönig» viene trovato morto sul campo da golf. Tra i nuovi cantieri, Susi impegnata nella campagna elettorale per la carica di sindaco e il solito caos del paese, deve indagare. Insieme all'amico Rudi Birkenberger si lancia in una nuova avventura che lo porta nel bel mezzo di clan rivali delle feste popolari – e il prossimo grande fiasco è inevitabile.