Arj riceve dal suo amico Jeff, che vive sulle colline di Hollywood, diversi incarichi: dalla posa di un pavimento in vinile alla riparazione del riscaldamento della piscina. Ma un misterioso «angelo della Valley» scambia i loro ruoli in modo inaspettato: Arj si ritrova improvvisamente nella vita agiata del suo amico, mentre Jeff deve affrontare le sfide quotidiane che fino ad allora erano state di Arj.

Un innocuo pesce d'aprile dello studente cinese Xi Zhōu – che sostituisce una scatola di pizza con una «piccola sorpresa» nel furgone delle consegne – scatena il caos più totale. Prima viene coinvolto Lucas, il figlio della sua famiglia ospitante, poi una banda di rapper gangster, una coppia di poliziotti piuttosto incapaci e infine un clan mafioso. Per risolvere la situazione, i ragazzi organizzano un altro scherzo ingegnoso.

Abahachi, capo degli Apache, e il suo fratello di sangue bianco Ranger lottano instancabilmente per la pace e la giustizia. Ma una nuova banda li attira in una trappola per rubare la leggendaria «canoa di Manitu». Grazie a Dimitri e Mary riescono a scappare per un pelo. Ma questo è solo l'inizio di un grande piano che li porterà nella più grande avventura della loro vita.

«Tron: Ares» segue un programma altamente sofisticato chiamato Ares, che viene inviato dal mondo digitale a quello reale per una missione pericolosa e rappresenta il primo incontro dell'umanità con esseri dotati di intelligenza artificiale.