Cole Reed, ex soldato delle forze speciali e ora poliziotto a New York, assiste all’omicidio del suo datore di lavoro, un miliardario. Poco dopo, viene considerato il principale sospettato e deve sparire dalla circolazione. Durante la fuga, cerca di smascherare una vasta cospirazione internazionale e di dimostrare la propria innocenza, mentre la polizia e potenti nemici gli stanno alle calcagna.

Per il gendarme di paese Franz Eberhofer la situazione si fa seria quando il «Steckerlfischkönig» viene trovato morto sul campo da golf. Tra i nuovi cantieri, Susi impegnata nella campagna elettorale per la carica di sindaco e il solito caos del paese, deve indagare. Insieme all'amico Rudi Birkenberger si lancia in una nuova avventura che lo porta nel bel mezzo di clan rivali delle feste popolari – e il prossimo grande fiasco è inevitabile.