Dopo «La pantera delle Nevi», Vincent Munier ci porta nelle foreste dei Vosgi, dove suo padre Michel gli ha insegnato a osservare e interpretare il mondo animale. Ora entrambi trasmettono queste conoscenze al figlio Simon. Nascosti tra gli abeti, tre generazioni esplorano la diversità della natura, aspettano pazientemente di avvistare animali rari e ascoltano i suoni delle antiche foreste e la loro bellezza.

Emily e Jeff vanno a trovare il padre nel nord-est degli Stati Uniti. Dalla morte della madre regnano distanza, silenzio e finta vicinanza. Anche le sorelle Timothea e Lilith, durante il tè di Natale con la loro fredda madre a Dublino, vivono momenti di riservatezza e vecchie tensioni. I gemelli Skye e Billy, invece, sono uniti da una profonda vicinanza mentre scoprono il dolore e verità sconosciute nella casa dei genitori ormai vuota.

Nel 2075, Iris, una bambina di 10 anni, vede un misterioso ragazzo vestito con una tuta arcobaleno cadere dal cielo. È Arco. Proviene da un futuro lontano e idilliaco dove è possibile viaggiare nel tempo. Iris lo accoglie e lo aiuterà con ogni mezzo a tornare a casa.

Iraq negli anni '90: ogni anno viene sorteggiato chi dovrà preparare la torta di compleanno per Saddam Hussein. Questa volta tocca alla piccola Lamia, nove anni, che vive con la nonna nelle paludi. Con l'aiuto del suo amico Saeed, Lamia procura gli ingredienti necessari, ma le sanzioni economiche e la povertà rendono il compito una sfida che richiede ingegnosità e determinazione.

«Ceci est mon corps» racconta di una lotta interiore che diventa pubblica. Jérôme Clément-Wilz documenta la sua ricerca della verità quando, dopo anni, denuncia il prete che ha abusato di lui da bambino. In tribunale, davanti alla sua famiglia e a se stesso, affronta i ricordi, esamina i meccanismi di potere e trova le parole per esprimere ciò che per lungo tempo non è riuscito a dire.

Nel 1982 François Mitterrand indice un concorso di architettura anonimo per la realizzazione di un edificio sull'asse che va dal Louvre all'Arco di Trionfo. A vincere a sorpresa è il 53enne danese Johan Otto von Spreckelsen, fino ad allora sconosciuto in Francia. Improvvisamente si ritrova a dirigere il più grande cantiere dell'epoca. Ma la sua visione della Grande Arche si scontra ben presto con la realtà e le insidie della politica.

Anni '30 in Perù: Maria Reiche lavora come insegnante di matematica a Lima, ma la sua vera vocazione è nel deserto di Nazca. L'archeologo Paul le chiede di tradurre alcuni documenti, ma i due scoprono giganteschi geoglifi realizzati con estrema precisione. Ossessionata dal mistero delle linee, Maria abbandona la sua vita precedente, il suo amore e il suo lavoro per studiare le linee di Nazca nonostante le resistenze.

Dusty, un giovane padre single, vede il suo ranch distrutto dagli incendi che devastano il Colorado. Trova rifugio in un campo di emergenza e inizia lentamente a ricostruire la sua vita. Circondato da persone che, come lui, hanno perso tutto, nascono legami inaspettati che danno a Dusty la speranza di ricostruire il rapporto con sua figlia e la sua ex moglie.

Durante un viaggio in treno attraverso la Svizzera, l'americano James Larkin White viene arrestato. Si sospetta che sia lo scultore scomparso Anatol Stiller, coinvolto in un losco affare politico. White nega e anche la moglie di Stiller non riesce a identificarlo con certezza. Emergono ricordi e collegamenti sorprendenti del pubblico ministero.

In una sera d'estate, Suzanne si presenta inaspettatamente a casa della sorella Jeanne con i suoi due figli. Jeanne, sorpresa, nota subito che Suzanne sembra assente. La mattina dopo scopre una notizia scioccante: Suzanne è scomparsa e le ha lasciato i bambini senza che sia possibile avviare una procedura di ricerca. Lo sconcerto lascia il posto a una rabbiosa preoccupazione.

Céline si reca in Armenia per chiarire la morte di Artos. Lì scopre che lui le ha mentito: era in guerra, viveva sotto falsa identità ed è considerato un disertore dai suoi ex compagni. Alla ricerca della verità, incontra veterani, feriti e le ombre di un conflitto senza fine. Alla fine insegue un uomo che ormai è solo un fantasma.

«Qui Brille au Combat» significa «colei che brilla in battaglia» ed è il nome della figlia minore di Roussier, Bertille, affetta da una grave disabilità. La famiglia vive in un fragile equilibrio attorno a lei. Tutti cercano di affrontare le difficoltà e le incertezze. Quando viene formulata una nuova diagnosi, la vita quotidiana e le prospettive future della famiglia cambiano radicalmente.