Il rapporto con la figlia Valérie è teso, ma Michelle ama il nipote. Quando i due sono in vacanza con lei, Michelle commette un errore e serve funghi velenosi. Sebbene Valérie si riprenda rapidamente, Michelle non può più vedere il nipote. Afflitta da sensi di colpa, sprofonda nella depressione finché il figlio dell'amica non viene rilasciato.