Attraversare gli oceani, seguire i fiumi o cadere dal cielo: anche una minuscola goccia d'acqua può vivere grandi avventure. Durante il suo viaggio incontra personaggi sorprendenti: turisti in spiaggia, una ragazza su una barca e strane creature. L'acqua è ovunque! Un programma con cinque cortometraggi: Per favore, piccola rana, Una notte tempestosa, Jules e Juliette, Bloup Bloup, Lulina e la luna.

Tom è un gattino rosso malizioso. Curioso, allegro... ma anche un po' testardo. Quando perde il suo peluche preferito, quello con cui dorme ogni notte da quando era piccolo, è una catastrofe. Non se ne parla di stare con le zampe incrociate: bisogna ritrovarlo! Fortunatamente, Tom può sempre contare su Chat-Souris, la sua migliore amica, che lo segue nelle sue avventure.