La vivace Heidi vive con lo scorbutico nonno Alpöhi in una baita sulle Alpi svizzere. Invece di andare a trovare la sua amica Clara, trova un cucciolo di lince ferito e lo cura di nascosto per farlo guarire. Ma l'uomo d'affari Schnaittinger, avido di denaro, vuole distruggere le montagne per costruire una segheria. Heidi e Geissenpeter lottano per salvare la natura e le linci.

Tom, un inglese scontroso, arriva a Buenos Aires negli anni Settanta per insegnare inglese in un collegio maschile. Nel bel mezzo dei disordini causati dal colpo di stato militare, i suoi alunni sono ribelli e difficili da raggiungere, il che non gli rende la vita più facile. Ma quando un giorno salva la vita a un pinguino, questo diventa il suo fedele compagno e un amico fidato e ascoltatore per gli alunni.

L'amore di Joan per Victor si affievolisce, mentre Alice la rassicura sulla sua relazione insoddisfacente con Eric. All'insaputa di Alice, Eric ha una relazione con Rebecca. Le loro vite si incrinano dopo che Joan lascia Victor, che scompare.