Il rapporto con la figlia Valérie è teso, ma Michelle ama il nipote. Quando i due sono in vacanza con lei, Michelle commette un errore e serve funghi velenosi. Sebbene Valérie si riprenda rapidamente, Michelle non può più vedere il nipote. Afflitta da sensi di colpa, sprofonda nella depressione finché il figlio dell'amica non viene rilasciato.

L'ultima cliente di Ash è Sarah Grant, ex dipendente di un'azienda biotecnologica, in fuga da quando ha rubato dei documenti la cui pubblicazione causerebbe uno scandalo al suo datore di lavoro. Sarah ora vuole restituire i documenti e ottenere ogni possibile risarcimento.

Il coraggioso suricato Tafiti intraprende un'avventura che gli cambierà la vita per salvare il suo Opapa ferito. Mentre viaggia coraggiosamente attraverso il deserto e affronta numerosi pericoli, è accompagnato da Pinsel, un vivace potamocero. Riusciranno a salvare il suricato malato e la loro amicizia resisterà alle prove?