Angela e Jair pescano sulle rocce vulcaniche battute dalle tempeste – una vita dura che mette a dura prova la loro relazione e minaccia la loro esistenza. Nel loro piccolo villaggio, che si sta trasformando sempre più in una meta turistica, incontrano appassionati di Big Game Fishing benestanti, disposti a spendere una fortuna per divertirsi e prepararsi alla Blue Marlin World Cup cacciando il «ghepardo dei mari».

In una piccola isola giapponese, la vita è determinata dalle stagioni. Takuya è meno interessato all'hockey su ghiaccio che a Sakura, un'aspirante pattinatrice artistica. L'allenatore Arakawa riconosce il potenziale di Takuya e vuole incoraggiarlo a formare un duo con Sakura per una competizione. I loro sentimenti crescono, ma poi l'inverno finisce.