Adam, un bambino di quattro anni, viene ricoverato in ospedale a seguito di una sentenza del tribunale per malnutrizione. Lucy, la caposala, permette alla madre di Adam di rimanere con suo figlio oltre gli orari di visita stabiliti dal giudice. La situazione si complica però quando la donna si rifiuta di lasciare il figlio. Nell'interesse del bambino, Lucy farà di tutto per aiutare la madre.

Stan, convinto che non otterrà la promozione, in preda al panico ruba dalla cassaforte del suo capo una valigetta contenente un milione di euro e fugge con la sua ragazza all'aeroporto. Ma poi viene a sapere che la promozione gli sarà comunque concessa. Ora ha una notte di tempo per rimediare all'errore e restituire il denaro, con l'aiuto di Hippolyte, un fabbro poco scrupoloso.