Abahachi, capo degli Apache, e il suo fratello di sangue bianco Ranger lottano instancabilmente per la pace e la giustizia. Ma una nuova banda li attira in una trappola per rubare la leggendaria «canoa di Manitu». Grazie a Dimitri e Mary riescono a scappare per un pelo. Ma questo è solo l'inizio di un grande piano che li porterà nella più grande avventura della loro vita.

Una sarta rimane impigliata nella sua stessa rete dopo aver rubato una valigetta da un affare di droga andato male. In un gioco al gatto e al topo sempre più intenso, le sue diverse decisioni portano a risultati drasticamente diversi.