Quattro anni dopo una lite con la mafia russa, Hutch sta ripagando i suoi debiti. Per trascorrere più tempo con la famiglia, lui, sua moglie e i suoi figli vanno al parco acquatico. Ma uno scontro con dei teppisti di periferia attira l'ira del corrotto proprietario del parco acquatico e del suo losco sceriffo: improvvisamente Hutch si ritrova nei guai con un pericoloso boss mafioso.

Agnès e Nora vedono il loro padre tornare dopo molti anni di assenza. Regista di fama, propone a Nora, attrice teatrale, di recitare nel suo prossimo film, ma lei rifiuta con diffidenza. Allora offre il ruolo a una giovane star di Hollywood, risvegliando dolorosi ricordi di famiglia.

Alpha, tredicenne, è un'adolescente ribelle che vive sola con la madre. Un tatuaggio che si fa fare per incoscienza in preda all'euforia stravolge la sua vita. Infatti, un nuovo virus sta dilagando e Alpha, a causa della ferita, diventa un potenziale pericolo agli occhi degli altri.

Turchia, 1999: Sabiha lavora ad Ankara in una hotline erotica con il nome di Arzu. Dopo un grave terremoto a Istanbul, un giovane cliente che aveva appena parlato al telefono con lei la richiama disperato. È intrappolato sotto le macerie e le chiede aiuto. Arzu fa una telefonata decisiva e viene così coinvolta in un complotto politico dal quale non può più sfuggire.

Gab e Driss, amici d’infanzia dell’orfanotrofio, sono diventati nemici e vivono vite opposte: uno è poliziotto, l’altro intermediario per criminali. Quando il loro primo grande amore muore in un incidente misterioso, sua figlia Leïla prende l’arma di Gab e dà la caccia a una potente azienda. Devono allearsi per fermarla prima che faccia del male.

Due spazzacamini in matrimonio monogamo mettono in discussione le loro idee sulla sessualità e sui ruoli di genere: Uno ha un incontro sessuale con un uomo senza percepirlo come omosessuale o infedele, l'altro sogna di essere una donna. Queste esperienze li portano a riflettere sugli effetti dello sguardo esterno sulla loro identità personale.