Il principe Vlad II, conte di Drācul, vive solo per la sua amata Elisabeta. Dopo una guerra vittoriosa, apprende della sua morte e cade in profondo dolore. Mosso dall’odio verso Dio, lo maledice e si condanna all’immortalità per aspettare la sua reincarnazione. 400 anni dopo, la ritrova in Mina, che incarna di nuovo il suo amore perduto.

Una tartaruga, una gita in campagna e poi anche il compleanno del vicino Burke: Pumuckl ed Eder hanno davvero molto da fare! Forse troppo, perché con così tanti eventi i due riescono a malapena a parlarsi come si deve. Tra Eder e Pumuckl nasce un grande malinteso e il loro tranquillo mondo rischia di andare in pezzi.