Una discesa è due minuti di sci al limite, un tour de force tra trionfo e tragedia. Il rischio di cadute e infortuni è sempre presente, ma il fascino prevale e raggiunge quasi un fattore di dipendenza. I migliori atleti del mondo cercano intenzionalmente situazioni difficili che altri evitano, per arrivare alla fine come vincitori per sé stessi, per la propria nazione e da soli contro tutti al vertice.

Una tartaruga, una gita in campagna e poi anche il compleanno del vicino Burke: Pumuckl ed Eder hanno davvero molto da fare! Forse troppo, perché con così tanti eventi i due riescono a malapena a parlarsi come si deve. Tra Eder e Pumuckl nasce un grande malinteso e il loro tranquillo mondo rischia di andare in pezzi.