Hélène, sulla quarantina, dopo un esaurimento nervoso torna da Parigi nella sua terra natale, tra Nancy ed Épinal. Si trasferisce lì con la sua famiglia, trova rapidamente un buon lavoro e si abitua lentamente alla nuova vita. Una sera, nel parcheggio di un fast food, incontra Christophe, il suo amore giovanile, un tempo stella dell'hockey. Due mondi si incontrano: avranno un futuro insieme?

Angela e Jair pescano sulle rocce vulcaniche battute dalle tempeste – una vita dura che mette a dura prova la loro relazione e minaccia la loro esistenza. Nel loro piccolo villaggio, che si sta trasformando sempre più in una meta turistica, incontrano appassionati di Big Game Fishing benestanti, disposti a spendere una fortuna per divertirsi e prepararsi alla Blue Marlin World Cup cacciando il «ghepardo dei mari».

Alyssa, una ragazza ribelle di 19 anni, e il suo amico Mehdi, un ragazzo introverso di 23 anni, usano la loro immaginazione per sfuggire alla loro realtà poco promettente. Quando scoprono un concorso nel sud della Tunisia che potrebbe permettere loro di fuggire, intraprendono un viaggio on the road nonostante gli ostacoli che incontrano lungo il cammino.