Stan, convinto che non otterrà la promozione, in preda al panico ruba dalla cassaforte del suo capo una valigetta contenente un milione di euro e fugge con la sua ragazza all'aeroporto. Ma poi viene a sapere che la promozione gli sarà comunque concessa. Ora ha una notte di tempo per rimediare all'errore e restituire il denaro, con l'aiuto di Hippolyte, un fabbro poco scrupoloso.

La sedicenne Emma viene ricoverata in terapia intensiva, mentre i suoi genitori attendono con ansia notizie. È consapevole di ciò che la circonda, ma non è in grado di comunicare. Per capire cosa sta succedendo, Emma deve esplorare il suo passato e svelare il mistero del suo improvviso ricovero in ospedale.