Abahachi, capo degli Apache, e il suo fratello di sangue bianco Ranger lottano instancabilmente per la pace e la giustizia. Ma una nuova banda li attira in una trappola per rubare la leggendaria «canoa di Manitu». Grazie a Dimitri e Mary riescono a scappare per un pelo. Ma questo è solo l'inizio di un grande piano che li porterà nella più grande avventura della loro vita.

Una ragazza orfana vive tra le rovine di un anfiteatro e stringe amicizia con gli abitanti del quartiere. Quando una multinazionale inizia a rubare il tempo a tutti, nessuno ha più tempo per l'amicizia, la famiglia o la stessa Momo. Insieme al Maestro Hora, il custode del tempo, lei si oppone ai ladri del tempo per salvare l'umanità e la vita prima che tutto sia perduto

«Tron: Ares» segue un programma altamente sofisticato chiamato Ares, che viene inviato dal mondo digitale a quello reale per una missione pericolosa e rappresenta il primo incontro dell'umanità con esseri dotati di intelligenza artificiale.