In «Avatar: Fire and Ash», James Cameron accompagna tutti gli spettatori in un'avventura coinvolgente. Con l'ex marine Jake Sully, ora leader dei Na'vi, la guerriera Na'vi Neytiri e la famiglia Sully, si torna su Pandora.

La giovane strega Bibi è entusiasta: il grande congresso delle streghe si terrà sul Blocksberg! Insieme a Schubia e Flauipaui, aiuta nei preparativi. Ma presto tutto va storto: gli incantesimi si confondono, le streghe anziane impazziscono e l'incontro rischia di fallire. Ora le giovani streghe devono dimostrare coraggio, fantasia e amicizia per salvare il mondo delle streghe.

I detective animali Judy Hopps e Nick Wilde si imbattono nelle tracce misteriose di un misterioso rettile che appare a Zoomania e sconvolge completamente la metropoli: Gary De'Snake! Per risolvere il caso, i due devono infiltrarsi sotto copertura in quartieri completamente sconosciuti, mettendo così a dura prova la loro crescente collaborazione.

Nel 1963, Esther dà alla luce Roland, il figlio più piccolo di una famiglia numerosa. Roland nasce con un piede equino che gli rende impossibile stare in piedi. Contro il volere di tutti, la donna promette al figlio che camminerà come tutti gli altri e avrà una vita meravigliosa. Da quel momento in poi, Esther farà di tutto per mantenere questa promessa.

Una tartaruga, una gita in campagna e poi anche il compleanno del vicino Burke: Pumuckl ed Eder hanno davvero molto da fare! Forse troppo, perché con così tanti eventi i due riescono a malapena a parlarsi come si deve. Tra Eder e Pumuckl nasce un grande malinteso e il loro tranquillo mondo rischia di andare in pezzi.

Agnès e Nora vedono il loro padre tornare dopo molti anni di assenza. Regista di fama, propone a Nora, attrice teatrale, di recitare nel suo prossimo film, ma lei rifiuta con diffidenza. Allora offre il ruolo a una giovane star di Hollywood, risvegliando dolorosi ricordi di famiglia.