En 1949, Thomas Mann revient en Allemagne pour la première fois depuis la fin de la guerre, accompagné de sa fille Erika – actrice, écrivaine et pilote de rallye. À bord d’une Buick noire, ils parcourent le pays qu’ils avaient quitté seize ans plus tôt, lors de la prise du pouvoir par les nazis. De Francfort à Weimar, ils traversent une Allemagne divisée par la Guerre froide.

Lorsque leur prairie se retrouve soudain à court d'eau, les deux fourmis Arnie et Barney partent en quête pour sauver leur maison de la sécheresse. Au cours de leur périple semé d'embûches à la recherche de l'eau disparue, elles se heurtent à de mystérieuses manigances. Grâce à leur ingéniosité, à leur courage et à l'aide d'un moustique super-héros, elles parviennent finalement à conjurer la grande sécheresse.