Ark One kehrt zu Ark 22 zurück, um den Gen-3-Klonen ein Heilmittel zu bringen. James Brice und Eva Markovic gelingt es, die Ursache der Planetenanomalie besser zu verstehen.
Numero episodio
11
Cast
Ryan Adams, Edward Akrout, Sam Bell, Christie Burke, Daniel Fathers, Richard Fleeshman, Pavle Jerinic
Regia
Milena Grujic, Milan Todorovic, Orsi Nagypal, Jonathan Glassner, Hannah Espia, Marc Roskin, Milan Konjevic, Dean Devlin, Sandra Mitrovic
In seinem sechsten Auftritt als Action-Agent bringt Tom Cruise seine Stunt-Skills auf ein neues Level: Nach einer gescheiterten Mission beginnt für Ethan Hunt ein Wettlauf gegen die Zeit.
Ripetizione
W
Cast
Tom Cruise, Henry Cavill, Ving Rhames, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Sean Harris, Alec Baldwin
Ein Shuttle stürzt auf einem Planeten ab, auf dem zwei Stämme sich bekriegen. Die bajoranische Führerin Kai Opaka wird zur unfreiwilligen Zeugin eines brutalen Konflikts ohne Ende.
Numero episodio
13
Ripetizione
W
Cast
Avery Brooks, Rene Auberjonois, Alexander Siddig, Terry Farrell, Cirroc Lofton, Colm Meaney, Armin Shimerman
Major Kira soll einen alternden Mann auf einem bajoranischen Mond zur Evakuierung bewegen. Seine Verbundenheit zur Heimat bringt sie in einen Gewissenskonflikt.
Numero episodio
15
Ripetizione
W
Cast
Avery Brooks, Rene Auberjonois, Alexander Siddig, Terry Farrell, Cirroc Lofton, Colm Meaney, Armin Shimerman
Auf DS9 werden Fantasiefiguren real: Rumpelstilzchen erscheint, Träume werden lebendig. Ein Riss im Raum könnte die Ursache sein – Sisko geht dem rätselhaften Phänomen auf den Grund.
Numero episodio
16
Ripetizione
W
Cast
Avery Brooks, Rene Auberjonois, Alexander Siddig, Terry Farrell, Cirroc Lofton, Colm Meaney, Armin Shimerman
Regia
Robert Legato
Sceneggiatura
Nell McCue Crawford, William Crawford, Robert Hewitt Wolfe
Eine fremde Sonde löst auf DS9 rätselhafte Systemausfälle aus. Während die Station lahmgelegt wird, sitzen Odo und Lwaxana Troi im Turbolift fest – und müssen sich näherkommen.
Numero episodio
17
Ripetizione
W
Cast
Avery Brooks, Rene Auberjonois, Cirroc Lofton, Terry Farrell, Alexander Siddig, Majel Barrett, Colm Meaney
Regia
Les Landau
Sceneggiatura
Rick Berman, Don Carlos Dunaway, Robert Hewitt Wolfe
Nach der Explosion eines cardassianischen Schiffs verhalten sich die Crew-Mitglieder auf DS9 zunehmend aggressiv. Die Spannungen eskalieren – nur Odo bleibt seltsam unberührt.
Numero episodio
18
Ripetizione
W
Cast
Avery Brooks, Rene Auberjonois, Alexander Siddig, Terry Farrell, Cirroc Lofton, Colm Meaney, Armin Shimerman
Ein Cardassianer bittet Dr. Bashir um Hilfe, doch seine Krankheit führt zu einem Verdacht. Kira glaubt, in ihm einen gesuchten Kriegsverbrecher aus einem berüchtigten Lager zu erkennen.
Numero episodio
19
Ripetizione
W
Cast
Avery Brooks, Terry Farrell, Nana Visitor, Rene Auberjonois, Alexander Siddig, Cirroc Lofton, Colm Meaney
Ein Glaubensstreit um Keikos Schule eskaliert: Die fundamentalistische Vedek Winn will sie schliessen. Als Vedek Bareil vermitteln will, wird ein Anschlag auf ihn verübt.
Numero episodio
20
Ripetizione
W
Cast
Avery Brooks, Rene Auberjonois, Alexander Siddig, Cirroc Lofton, Armin Shimerman, Nana Visitor, Louise Fletcher
Virtuelle Welten wirken in Star Trek täuschend echt. Harald Lesch stellt moderne Entwicklungen vor und zeigt, wie nah heutige Technik dem fiktiven Holodeck bereits gekommen ist.
Jack O'Neill und sein Team werden von den Tollanern auf ihren Heimatplaneten eingeladen. Entgegen ihrer bisherigen Einstellung wollen die Tollaner nun in Handel mit der Erde treten, um Technologien und Rohstoffe auszutauschen. Narim vermutet, dass der Hohe Rat etwas zu verbergen hat. Tatsächlich stellt sich heraus, dass der Planet von dem Goa'Uld Tanith bedroht wird, der die Tollaner als Waffenhersteller benutzt. Dieser will die Tollaner sogar zwingen, eine tödliche Waffe gegen die Erde einzusetzen. Um diese herzustellen benötigen die Tollaner Rohstoffe von der Erde.
Numero episodio
9
Ripetizione
W
Cast
Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Garwin Sanford, Marie Stillin
Regia
William Gereghty
Sceneggiatura
Ronald Wilkerson
Scheda
Effektgeladener Sci-Fi-Kult: Ein Team von Militärs und Forschern reist durch Sternentore zu fremden Planeten und kämpft gegen übermächtige, ausserirdische Invasoren.
Auf dem Heimatplaneten der Volianer begegnet SG-1 einigen Abgeordneten der Aschen, die sofort bereit sind, ihre fortschrittliche Technologie mit der Erde zu teilen. Als Gegenleistung fordern sie eine Karte der verschiedensten Sternentor-Adressen. SG1 glaubt zunächst einen wichtigen neuen Verbündeten gefunden zu haben. Doch dann entdeckt Daniel, dass die Aschen die Volianer in ihrer Entwicklung um Jahrhunderte zurückgesetzt haben und kranken Volianern eine Medizin verabreicht haben, die unfruchtbar macht. Offenbar wollen sie der Menschheit etwas Ähnliches antun.
Numero episodio
10
Ripetizione
W
Cast
Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Christopher Cousins, Dion Luther
Regia
Peter DeLuise
Sceneggiatura
Brad Wright
Scheda
Effektgeladener Sci-Fi-Kult: Ein Team von Militärs und Forschern reist durch Sternentore zu fremden Planeten und kämpft gegen übermächtige, ausserirdische Invasoren.
Sam wird von dem todkranken Multimillionär Adrian Conrad entführt, der sich einen Goa'Uld Symbionten einsetzten lassen will um am Leben zu bleiben. Da Sam bereits Kontakt mit einem Goa'Uld Symbionten gehabt hat, will Conrad sie nach ihren Erfahrungen befragen. Im Krankenhaus besticht Conrad skrupellose Ärzte und lässt sich einen Symbionten einsetzen. Das Resultat der lebensgefährlichen Operation: Ein neugeborener Goa'Uld. Unterdesswen muss O'Neill widerwillig ein Team mit einem alten Feind bilden, um Carter zu retten.
Numero episodio
11
Ripetizione
W
Cast
Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, John de Lancie, Tom McBeath
Regia
William Gereghty
Sceneggiatura
Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Scheda
Effektgeladener Sci-Fi-Kult: Ein Team von Militärs und Forschern reist durch Sternentore zu fremden Planeten und kämpft gegen übermächtige, ausserirdische Invasoren.
General Hammond und das SG-1-Team verfolgen erstaunt die neue TV-Serie 'Wurmloch extrem', in der ihr Leben nachgestellt wird. Das Team hat nun Angst, dass ihre Geheimnisse in der Serie preisgegeben werden könnten und an die Öffentlichkeit gelangen. Sie stellen Nachforschungen an und stellen fest, dass der Macher der Serie der Ausserirdische Martin ist, mit dem das SG-1-Team bereits vor einiger Zeit in Konflikt geraten ist. O'Neill versucht nun den Ausserirdischen zu finden und zur Rede zu stellen um die weitere Produktion der Serie zu verhindern.
Numero episodio
12
Ripetizione
W
Cast
Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Willie Garson, Michael DeLuise
Regia
Peter DeLuise
Sceneggiatura
Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Scheda
Effektgeladener Sci-Fi-Kult: Ein Team von Militärs und Forschern reist durch Sternentore zu fremden Planeten und kämpft gegen übermächtige, ausserirdische Invasoren.
Ein Forschungsteam findet am Polarkreis Trümmer eines Raumschiffs sowie mehrere tiefgefrorene Körper einer fremden Spezies. Als die Wissenschaftler bei der Untersuchung der vermeidlichen Leichen plötzlich von einem der Ausserirdischen angegriffen werden, setzen sie einen Notruf ab, welcher von der Enterprise gehört wird. Doch das Rettungsmanöver droht bald in einer Katastrophe zu enden.
Numero episodio
23
Ripetizione
W
Cast
Scott Bakula, Vaughn Armstrong, Jim Fitzpatrick, John Billingsley, Jolene Blalock, Dominic Keating, John Short
Regia
David Livingston
Sceneggiatura
Michael Sussman, Phyllis Strong
Scheda
Aufbruch ins Unbekannte: Im fünften 'Star Trek'-Serienhit startet das erste Warp-5-Raumschiff der Erde erstmals zu gefährlichen Missionen in die Galaxie.
Archer erzählt T'Pol von seinem verstorbenen Freund Robinson, der für den ersten Warp-2-Flug ausgewählt wurde. Da der erste Versuch misslang, überzeugten die Vulkanier die Sternenflotte, nicht länger am Warp-2-Programm festzuhalten. Doch Archer, Robinson und Trip glaubten fest an den Erfolg eines zweiten Versuchs und starteten einen unangemeldeten Flug.
Numero episodio
24
Ripetizione
W
Cast
Scott Bakula, John Billingsley, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park, Connor Trinneer
Regia
Levar Burton
Sceneggiatura
Chris Black, John Shiban
Scheda
Aufbruch ins Unbekannte: Im fünften 'Star Trek'-Serienhit startet das erste Warp-5-Raumschiff der Erde erstmals zu gefährlichen Missionen in die Galaxie.
Die Enterprise liegt zur Reparatur im Orbit der Erde. Captain Picard will sich bei seinem Bruder und dessen Familie von der Entführung durch die Borg erholen. Aber die beiden Brüder haben sich noch nie gut verstanden. Worf erhält währenddessen Besuch von seinen Eltern.
Numero episodio
2
Cast
Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner
Ein schwerkranker Junge muss schnellstens zu einer Sternenbasis mit medizinischer Einrichtung geflogen werden. Data aber durchkreuzt die Pläne. Er blockiert die Kommandofunktionen der Enterprise und steuert einen unbekannten Planeten an. Dort soll ihm sein Schöpfer Dr. Soong einen Emotionschip einbauen. Hinter dem aber ist auch Datas Bruder Lore her. Der Chip fällt ihm in die Hände.
Numero episodio
3
Cast
Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Levar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner
Die Enterprise hilft einem Trainingsschiff der Talarianer, das in Not geraten ist. An Bord: vier verletzte junge Talarianer und ein Mensch. Der enpuppt sich nach einer Genanalyse als Jeremiah Rossa, der als Kleinkind den Talarianer in die Hände fiel. Picard will den jungen Mann zurück zur Erde bringen. Doch der will nicht von seinem Ziehvater Endar getrennt werden.
Numero episodio
4
Cast
Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn, Gates McFadden, Brent Spiner, Marina Sirtis, Sherman Howard
Miles OBrien und Julian Bashir geraten in die Gefangenschaft einer Gruppe von JemHadar. Deren Anführer GoranAgar bittet Bashir um Hilfe, um seine Männer von ihrer Drogenabhängigkeit zu befreien.
Kira erfährt vom Verbleib eines abgestürzten cardassianischen Schiffs mit bajoranischen Gefangenen. Gul Dukat will sie bei der Suche danach höchstpersönlich begleiten.
Numero episodio
5
Cast
Avery Brooks, Nana Visitor, Marc Alaimo, Roy Brocksmith, Rene Auberjonois, Michael Dorn, Terry Farrell
Ein Team von Wissenschaftlern der Trill kommt für Forschungsarbeiten an Bord der Defiant. Unter ihnen befindet sich Lenara, die früher mit Torias verheiratet war.
Numero episodio
6
Cast
Avery Brooks, Rene Auberjonois, Michael Dorn, Terry Farrell, Cirroc Lofton, Colm Meaney, Armin Shimerman
Captain Annorax von den Krenim will die Vorherrschaft seines Volkes in der Galaxis wiederherstellen. Mit einem Zeitschiff löscht er einen Planeten nach dem anderen aus.
Numero episodio
8
Cast
Kate Mulgrew, Robert Beltran, Robert Duncan Mcneill, Roxann Dawson, Garrett Wang, Jeri Ryan, Ethan Phillips
Captain Janeway findet keine Ruhe und beschliesst, das Zeitschiff von Captain Annorax zu zerstören. Das Föderationsschiff trifft dabei auf unerwartete Verbündete.
Numero episodio
9
Cast
Kate Mulgrew, Robert Beltran, Robert Duncan Mcneill, Roxann Dawson, Garrett Wang, Jeri Ryan, Ethan Phillips
Die Voyager besucht die Mari, ein telepathisch begabtes und friedliches Volk. Doch plötzlich kommt es zu einem Mord und B'Elanna Torres wird verhaftet.
Numero episodio
10
Cast
Kate Mulgrew, Roxann Dawson, Tim Russ, Robert Beltran, Ethan Phillips, Robert Duncan Mcneill, Wayne Pére
Skalaar überredet Captain Archer dazu, ihn an Bord der Enterprise treffen zu dürfen. Kaum angekommen, überwältigt er Trip und entführt Archer. Der Grund: Skallar benötigt dringend Geld, um sein beschlagnahmtes Schiff wiederzuerhalten. Da kommt ihm das hohe Kopfgeld, das die Klingonen auf Archers Kopf ausgesetzt haben, gerade Recht.
Numero episodio
25
Cast
Scott Bakula, Jordan Lund, Robert O'Reilly, Ed O'Ross, Connor Trinneer, John Billingsley, Jolene Blalock
Regia
Roxann Dawson
Sceneggiatura
Hans Tobeason, Michael Sussman, Phyllis Strong
Scheda
Aufbruch ins Unbekannte: Im fünften 'Star Trek'-Serienhit startet das erste Warp-5-Raumschiff der Erde erstmals zu gefährlichen Missionen in die Galaxie.
Ein verheerender Angriff auf Amerika kostet mehr als sieben Millionen Menschen das Leben. Schuld sind die Xindi, eine unbekannte Spezies, die mit einer Art Laserstrahl einen tiefen Graben von Florida nach Venezuela gezogen haben. Als Archer erfährt, dass die Xinti die Erde nur angegriffen haben, um in naher Zukunft nicht selbst den Menschen zum Opfer zu fallen, versucht er den Sachverhalt zu klären.
Numero episodio
26
Cast
Scott Bakula, Vaughn Armstrong, John Fleck, Gary Graham, Bruce Wright, Daniel Riordan, John Billingsley
Regia
Allan Kroeker
Sceneggiatura
Rick Berman, Brannon Braga
Scheda
Aufbruch ins Unbekannte: Im fünften 'Star Trek'-Serienhit startet das erste Warp-5-Raumschiff der Erde erstmals zu gefährlichen Missionen in die Galaxie.
Ein superintelligenter Schimpanse zettelt eine Rebellion der Affen gegen die Menschen an: die effektstarke Vorgeschichte der 'Planet der Affen'-Saga. Mit James Franco und Freida Pinto.
Ripetizione
W
Cast
James Franco, Andy Serkis, John Lithgow, Brian Cox, Tom Felton, Freida Pinto, Tyler Labine
Die Replikatoren greifen Atlantis an. Kein einziger der Antiker überlebt. General O'Neill und Richard Woolsay konnten sich in einem verlassenen Bereich der Stadt verstecken. Colonel Sheppard schmiedet unterdessen von der Erde aus Pläne, wie er O'Neill und Woolsay in Sicherheit bringen kann. Die Zeit drängt denn General Landry plant unterdessen, ganz Atlantis durch eine Atombombe zu zerstören.
Numero episodio
11
Cast
Joe Flanigan, Torri Higginson, David Hewlett, Rachel Luttrell, Paul McGillion, Jason Momoa, Robert Picardo
Regia
Brad Turner, Martin Wood
Sceneggiatura
Martin Gero
Scheda
Major John Sheppard (Joe Flanigan) und sein Team erkunden gemeinsam mit anderen Teams aus Soldaten und Wissenschaftlern entfernte Planeten der Pegasus-Galaxie. Sie nutzen dafür ein ausserirdisches Gerät namens Stargate, das eine Verbindung zu anderen Stargates herstellen kann. In der verlorenen Antiker-Stadt Atlantis errichten sie einen neuen Stützpunkt. Sie begegnen vielen friedlich gesinnten Völkern und treffen dabei auch auf die Wraith, die einst bereits die Antiker bezwungen haben. Darüber hinaus sucht das Expeditionsteam nach dem Zero Point Module (ZPM), einer Energiequelle der Antiker.
Teyla sieht in rätselhaften Visionen die Geister der bei dem Angriff der Replikatoren getöteten Antiker. Die haben offenbar eine Botschaft für das Stargate-Team. Doch die Athosianerin kann die Nachricht nicht genau entschlüsseln. Plötzlich tauchen auch noch zahlreiche Wale vor der Stadt auf. Noch kann sich keiner erklären, wie die Rufe der riesigen Tiere mit Teylas Visionen in Verbindung stehen.
Numero episodio
12
Cast
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, David Hewlett, Paul McGillion, David Nykl
Regia
William Waring
Sceneggiatura
Carl Binder
Scheda
Major John Sheppard (Joe Flanigan) und sein Team erkunden gemeinsam mit anderen Teams aus Soldaten und Wissenschaftlern entfernte Planeten der Pegasus-Galaxie. Sie nutzen dafür ein ausserirdisches Gerät namens Stargate, das eine Verbindung zu anderen Stargates herstellen kann. In der verlorenen Antiker-Stadt Atlantis errichten sie einen neuen Stützpunkt. Sie begegnen vielen friedlich gesinnten Völkern und treffen dabei auch auf die Wraith, die einst bereits die Antiker bezwungen haben. Darüber hinaus sucht das Expeditionsteam nach dem Zero Point Module (ZPM), einer Energiequelle der Antiker.
Jack O'Neill und sein Team müssen sich um neue Mitglieder für ein SG-Team kümmern. Ohne das die Neuankömmlinge es wissen, werden sie auf eine harte Probe gestellt: Das Stargate-Center wird von Ausserirdischen befallen, die in die Körper von Jack, Daniel und Teal'C eingedrungen sind. Da Sam schon einmal infiziert war, bleibt wenigsten sie verschont da kein neuer Symbiont in sie eindringen kann. Die unerfahrenen Rekruten sind im Kampf auf sich alleine gestellt und versuchen aus aller Kraft, das Stargate-Center von den Ausserirdischen zu befreien.
Numero episodio
13
Cast
Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Courtenay J. Stevens, Elisabeth Rosen
Regia
Andy Mikita
Sceneggiatura
Ronald Wilkerson
Scheda
Effektgeladener Sci-Fi-Kult: Ein Team von Militärs und Forschern reist durch Sternentore zu fremden Planeten und kämpft gegen übermächtige, ausserirdische Invasoren.
Auf einer Mission werden Jack O'Neill und sein Team plötzlich von den Goa'Uld überrascht. Jack, Sam und Daniel können in letzter Sekunde durch das Stargate fliehen, doch Teal'C hat es nicht mehr rechtzeitig zum Sternentor geschafft. Er hat ein Schiff der Goa'Uld zum Absturz gebracht und ist dann irgendwo im All verschollen. SG-1 kann ihm jedoch nicht zur Hilfe eilen, denn sollten sie jetzt das Sternentor öffnen, würde das für Teal'C und die gesamte Bevölkerung der Erde den sicheren Tod bedeuten. Dem Team bleiben nur 48h um Teal'C zu retten.
Numero episodio
14
Cast
Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, David Hewlett, Tom McBeath
Regia
Peter F. Woeste
Sceneggiatura
Robert C. Cooper
Scheda
Effektgeladener Sci-Fi-Kult: Ein Team von Militärs und Forschern reist durch Sternentore zu fremden Planeten und kämpft gegen übermächtige, ausserirdische Invasoren.
Apophis ist tot. Gemeinsam mit den Tok'ra entwickelt das Stargate-Center einen Plan, um die Goa'uld endlich zu besiegen und die Jaffa aus der Sklaverei zu befreien. Daniel soll als menschlicher Sklave auf das Raumschiff eingeschleust werden, auf dem ein Gipfeltreffen der einflussreichsten Goa'uld stattfindet. Unter den Anwesenden trifft er eine alte Freundin wieder, die mittlerweile eine Goa'uld geworden ist. Trotzdem bringt er es nicht fertig, die gesamte Delegation in die Luft zu sprengen. Währenddessen werden die Tok'ra von Goa'uld-Gleitern angegriffen. Dort soll er ein Gas freisetzen, um so alle Goa'Uld auf einen Schlag zu töten. Unter den Anwesenden...
Numero episodio
15
Cast
Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Carmen Argenziano, Anna-Louise Plowman
Regia
Martin Wood
Sceneggiatura
Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Scheda
Effektgeladener Sci-Fi-Kult: Ein Team von Militärs und Forschern reist durch Sternentore zu fremden Planeten und kämpft gegen übermächtige, ausserirdische Invasoren.
Daniel, der sich bei einem Gipfeltreffen der Goa'uld eingeschlichen hatte, flieht gemeinsam mit Sams Vater Jacob auf den Tok'ra-Stützpunkt Revanna. Auch Jack O'Neill und weitere SG-Mitglieder befinden sich dort, als der Goa'uld Zipacna Revanna angreift. Nur wenige überleben. Unter ihnen befindet sich auch der schwerverletzte Elliot, der von Lantash als Symbiont übernommen wird. Um die Tok'ra und ihre Freunde zu retten, sind die beiden bereit ihr Leben zu lassen.
Numero episodio
16
Cast
Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis, Carmen Argenziano, Anna-Louise Plowman
Regia
Martin Wood
Sceneggiatura
Robert C. Cooper
Scheda
Effektgeladener Sci-Fi-Kult: Ein Team von Militärs und Forschern reist durch Sternentore zu fremden Planeten und kämpft gegen übermächtige, ausserirdische Invasoren.
Skalaar überredet Captain Archer dazu, ihn an Bord der Enterprise treffen zu dürfen. Kaum angekommen, überwältigt er Trip und entführt Archer. Der Grund: Skallar benötigt dringend Geld, um sein beschlagnahmtes Schiff wiederzuerhalten. Da kommt ihm das hohe Kopfgeld, das die Klingonen auf Archers Kopf ausgesetzt haben, gerade Recht.
Numero episodio
25
Ripetizione
W
Cast
Scott Bakula, Jordan Lund, Robert O'Reilly, Ed O'Ross, Connor Trinneer, John Billingsley, Jolene Blalock
Regia
Roxann Dawson
Sceneggiatura
Hans Tobeason, Michael Sussman, Phyllis Strong
Scheda
Aufbruch ins Unbekannte: Im fünften 'Star Trek'-Serienhit startet das erste Warp-5-Raumschiff der Erde erstmals zu gefährlichen Missionen in die Galaxie.
Ein verheerender Angriff auf Amerika kostet mehr als sieben Millionen Menschen das Leben. Schuld sind die Xindi, eine unbekannte Spezies, die mit einer Art Laserstrahl einen tiefen Graben von Florida nach Venezuela gezogen haben. Als Archer erfährt, dass die Xinti die Erde nur angegriffen haben, um in naher Zukunft nicht selbst den Menschen zum Opfer zu fallen, versucht er den Sachverhalt zu klären.
Numero episodio
26
Ripetizione
W
Cast
Scott Bakula, Vaughn Armstrong, John Fleck, Gary Graham, Bruce Wright, Daniel Riordan, John Billingsley
Regia
Allan Kroeker
Sceneggiatura
Rick Berman, Brannon Braga
Scheda
Aufbruch ins Unbekannte: Im fünften 'Star Trek'-Serienhit startet das erste Warp-5-Raumschiff der Erde erstmals zu gefährlichen Missionen in die Galaxie.
