Davis è un ladro sfuggente, le cui rapine lasciano la polizia perplessa. Per il suo colpo più grande e ultimo, deve collaborare con Sharon, una manager assicurativa disillusa, e incontra Orman, un rivale decisamente più brutale. Mentre il furto milionario si avvicina, il detective Lubesnik si avvicina sempre più a loro e il confine tra cacciatore e preda diventa sempre più sfumato.

Le vacanze estive stanno per iniziare, ma poco prima del loro viaggio in auto, i tre investigatori ricevono una misteriosa telefonata: uno sconosciuto affida loro un nuovo caso riguardante la società segreta Sphinx, il professor Phoenix e Olin, che stanno effettuando scavi illegali. Le tracce conducono infine all'isola vulcanica di Makatao, la famigerata isola dei morti, dove tutti corrono un grave pericolo.

In un tennis club della provincia tedesca si avvicina la festa estiva annuale. Durante l'assemblea dei soci presieduta da Heribert si discute dei preparativi, finché Melanie propone di organizzare un secondo barbecue per il suo compagno di tennis Erol, l'unico membro musulmano. L'idea suscita agitazione e provoca un acceso scambio di opinioni tra i diversi gruppi.