Abahachi, capo degli Apache, e il suo fratello di sangue bianco Ranger lottano instancabilmente per la pace e la giustizia. Ma una nuova banda li attira in una trappola per rubare la leggendaria «canoa di Manitu». Grazie a Dimitri e Mary riescono a scappare per un pelo. Ma questo è solo l'inizio di un grande piano che li porterà nella più grande avventura della loro vita.

L'ultima cliente di Ash è Sarah Grant, ex dipendente di un'azienda biotecnologica, in fuga da quando ha rubato dei documenti la cui pubblicazione causerebbe uno scandalo al suo datore di lavoro. Sarah ora vuole restituire i documenti e ottenere ogni possibile risarcimento.

Alyssa, una ragazza ribelle di 19 anni, e il suo amico Mehdi, un ragazzo introverso di 23 anni, usano la loro immaginazione per sfuggire alla loro realtà poco promettente. Quando scoprono un concorso nel sud della Tunisia che potrebbe permettere loro di fuggire, intraprendono un viaggio on the road nonostante gli ostacoli che incontrano lungo il cammino.