Dalla morte della madre di Cléo, la tata capoverdiana Gloria si prende cura della bambina. Quando la madre di Gloria muore, torna a casa per prendersi cura dei propri figli. Gloria invita Cléo a trascorrere le vacanze estive a Capo Verde. Sebbene Cléo sia la «piccola» di Gloria, la piccola deve imparare una dura lezione: il mondo non gira solo intorno a lei.