Quando Etienne vuole chiedere ad Alice di sposarlo, improvvisamente gli vengono dei dubbi: ha sprecato la sua vita? Per chiarirsi le idee, decide di cercare Magali, il suo amore giovanile, e chiama il suo ex rivale Jean-Pat, che però muore durante la conversazione. Etienne si ritrova così improvvisamente nella situazione di dover organizzare il funerale del suo nemico.

Angela e Jair pescano sulle rocce vulcaniche battute dalle tempeste – una vita dura che mette a dura prova la loro relazione e minaccia la loro esistenza. Nel loro piccolo villaggio, che si sta trasformando sempre più in una meta turistica, incontrano appassionati di Big Game Fishing benestanti, disposti a spendere una fortuna per divertirsi e prepararsi alla Blue Marlin World Cup cacciando il «ghepardo dei mari».