Michel e Cathy, una coppia logorata dal tempo e dalle difficoltà economiche, non si parlano più. Fino al giorno in cui Michel, cercando di evitare un orso sulla strada, investe un'auto e uccide i due occupanti. Con 2 morti e 2 milioni di banconote usate nel bagagliaio, viene voglia di tornare a parlare. E, soprattutto, di tacere.