Mamma single, al verde e con il cuore a pezzi, Kika decide di non lasciarsi abbattere. Inaspettatamente, scopre un lavoro decisamente meglio retribuito rispetto al suo impiego di assistente sociale: fare del male alle persone... con il loro consenso. Stranamente, è con una frusta in mano che riuscirà a sentirsi bene!

Durante una gita nei dintorni di Berlino, Laura sopravvive a un grave incidente stradale. Fisicamente illesa, ma interiormente sconvolta, trova rifugio presso Betty, che ha assistito all'incidente. Tra loro nasce subito un profondo affetto. Laura apprezza le cure di Betty, le visite alla sua famiglia e il lavoro in giardino, ma un dolore oscuro e inespresso accomuna tutti e quattro.