Per il gendarme di paese Franz Eberhofer la situazione si fa seria quando il «Steckerlfischkönig» viene trovato morto sul campo da golf. Tra i nuovi cantieri, Susi impegnata nella campagna elettorale per la carica di sindaco e il solito caos del paese, deve indagare. Insieme all'amico Rudi Birkenberger si lancia in una nuova avventura che lo porta nel bel mezzo di clan rivali delle feste popolari – e il prossimo grande fiasco è inevitabile.

Dopo 15 anni di matrimonio, la relazione tra Angela e Joe è in crisi. Quando Angela invita d’impulso i misteriosi vicini dell’appartamento sopra il loro, la serata prende una piega inaspettata. Pina e Hawk si dimostrano più cordiali del previsto nei confronti della coppia. Quella che inizia come una serata in compagnia, tra chiacchiere sul formaggio e sul vino, si trasforma ben presto in un turbinio di emozioni e verità sorprendenti.