Britta und Lisa stehen sich unversöhnlich gegenüber. Zumindest sagt Britta zu, Lisas Namen bei ihren Untersuchungen zu Paulas Todesursache heraushalten zu wollen. Im Gegenzug verspricht Lisa, keine Vorwürfe wegen Bens Doping zu erheben. Doch dann erwischt Ole Lisa, wie sie Brittas Liste mit den Vergleichswerten vernichten will. Merle ist fassungslos, als Jan Dieck ihr die Möglichkeit eines Sofortrückkaufs der Gärtnerei zum Preis von zwei Millionen anbietet. Als Rieke durch Erika davon erfährt, will sie Dieck umstimmen – und begeht erneut einen Fehler. Carla plant die Neueröffnung mit einem neuen Namen: 'Saltini' – und muss feststellen, dass der Name bereits durch einen Zirkus besetzt ist. Johanna macht es zu schaffen, dass weder Thomas noch Hannes mit Ferdi auskommen. Sie bittet Ferdi, der zumindest in der Damenwelt Eindruck schindet, sich auch den Männern gegenüber etwas umgänglicher zu zeigen. Ferdi will sich Johanna zuliebe Mühe geben.
Merle bekommt Jan Diecks ganzen Hass zu spüren. Er verschärft die Daumenschrauben, fordert Miete und droht Erika mit Rausschmiss. Doch plötzlich scheint er zur Vernunft gekommen zu sein und macht Merle ein Friedensangebot. Leider nur ein Bluff... Ole ist entsetzt über Lisas Doping-Beichte. Die Nähe zu Lisa wird ihm immer unerträglicher, und als er erfährt, dass sie auch Ben beim Doping geholfen hat, zieht er die Konsequenzen. Ole packt seine Sachen und geht ins Hotel. Carla gerät in grossen Stress, als ihr klar wird, dass sie kurz vor der Eröffnung ihres Lokals immer noch keinen Namen dafür hat. Malte kündigt Tine ein ominöses Päckchen an. Tine wittert ein illegales Geschäft und öffnet das Päckchen. Doch zu ihrer Überraschung ist es nur eine modische Mütze aus China. Tine muss über sich selbst lachen und weiss wieder, was sie an den verrückten Ideen von Malte mag. Nach ihrer Messe in Monte Carlo kommt Ariane völlig beflügelt zurück nach Lüneburg – und steckt in einem Dilemma, als wirklich ein spektakulärer Auftrag reinkommt.
Im Hause Heilmann fliegen Blumentöpfe. Pia ist dermassen erbost über Rolands Affäre mit Christina, dass sie ihn aus der Wohnung wirft. Roland ist daraufhin völlig niedergeschlagen und kann sich nicht mehr richtig auf seine Arbeit konzentrieren. Er liebt Pia immer noch, kann und will sich aber nicht von Christina trennen. Die Forschungsarbeiten an dem COX-2-Blocker stehen unmittelbar vor dem Abschluss, das Mittel kurz vor der Zulassung. Die Testpatienten vertragen das Medikament hervorragend. In der Sachsenklinik liegt auch Andreas Küfner. Er würde das neue Präparat dringend brauchen, doch er ist keiner der Probanden der Studie, leidet ausserdem unter zu hohem Blutdruck. Professor Simoni verweigert die Medikation. Küfner, seit Jahren nicht mehr schmerzfrei, ist verzweifelt. Dr. Globisch hat Mitleid mit dem Patienten. Sie setzt sich über Simonis Anweisung hinweg und gibt ihm das neue Mittel. Damit setzt sie ihre Karriere aufs Spiel. In der Wohnung Heilmann hat sich der Familienrat versammelt. Die Familie will Pia aufmuntern – vergebens. Christina besucht Dr. Heilmann inzwischen schon ungeniert in der Sachsenklinik. Sie denkt gar nicht daran, die Beziehung zu beenden. Die beiden verabreden sich in einem Café. Als Pia nicht ganz zufällig an dem Café vorbeikommt, umarmen sich ihr Mann und Christina leidenschaftlich. Das ist ihr zu viel. Sie will die Scheidung. Jetzt mischt sich Alina ein. Sie will die Ehe ihrer Eltern retten und hat auch schon einen raffinierten Plan...
Episode number
16
Cast
Thomas Rühmann, Hendrikje Fitz, Holger Daemgen, Andrea Kathrin Loewig, Ursula Karusseit, Dieter Bellmann, Jutta Kammann
In der Villa Kreutzer steht der Hausputz an. Doch als Opa Friedrich die sonst so resolute Frau Charlotte auf dem Sofa liegen sieht, weiss er sofort – hier stimmt etwas nicht. Mit Achims Hilfe bringt er sie in die Sachsenklinik. Diagnose: Gallensteine. Charlotte muss für eine OP dableiben. Aber der Hausputz kann nicht warten. Charlotte schreibt Opa Friedrich eine ellenlange Auftragsliste... Fahrradladenbesitzer Bruno Rautenanger ist resigniert. Nur noch Rechnungen und Mahnungen in der Post – er kommt aus seinem Schuldenberg nicht mehr heraus. Kredit bekommt er schon lange nicht mehr. In seiner Verzweiflung sieht er nur noch einen Ausweg: Er versucht, eine Bank auszurauben. Bei dem Banküberfall schiesst er die Kassiererin an. Opa Friedrich und Dr. Kreutzer sind zufällig gerade in dem Geldinstitut. Dr. Kreutzer kann mit seinem sofortigen Eingreifen das Leben der Kassiererin retten. Sie wird umgehend in die Sachsenklinik gebracht. Nach der Notoperation wird die Kassiererin zu Charlotte aufs Zimmer gelegt. Die junge Frau weint unaufhörlich. Dann fasst sie Vertrauen zu Charlotte und gibt ihr ein Geheimnis preis. Sie hat den Bankräuber erkannt...
Episode number
17
Cast
Thomas Rühmann, Andrea Kathrin Loewig, Bernhard Bettermann, Dieter Bellmann, Jutta Kammann, Uta Schorn, Sarah Marquardt
Susanne will dem versagten Kinderwunsch nicht länger nachtrauern und denkt über eine Adoption nach. Christoph hingegen hat mit dem Thema 'Kinder' bereits abgeschlossen. An ein Kind aus dem Kinderheim hat er noch nie gedacht. Doch je länger Susanne und Christoph das Für und Wider einer Adoption abwägen, desto vertrauter wird ihnen der Gedanke. Bei ihrem ersten Termin beim Jugendamt erfahren die beiden allerdings, dass verheiratete Paare bessere Chancen beim Adoptionsverfahren haben. Christoph und Susanne erlauben Christophs Tochter Rebecca, eine grosse Geburtstagsparty mit Freunden zu schmeissen – ganz ohne elterliche Aufsicht. Als sie später nach Hause kommen, müssen sie mit Enttäuschung feststellen, dass Rebecca sich nicht an die Abmachungen gehalten hat. Im Zoo unterläuft unterdessen Fährmanns neuer Assistentin Nicole Sommer ein grober Fehler, durch den Tierpfleger Conny in Lebensgefahr gerät. Sie verwechselt eine Blutprobe, wodurch Susanne die Erkrankung eines Tieres übersieht, das den Tierpfleger beisst und infiziert. Nur die Fürsprache von Dr. Fährmann bewahrt die neue Kollegin davor, bereits in der Probezeit entlassen zu werden. Als Dr. Fährmann auch noch den Plan hegt, die traditionsreiche Löwenzucht des Leipziger Zoos wieder aufleben zu lassen, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen Susanne und ihm. Der erste Nachwuchs ist zwar da, doch das Löwenjunge zeigt unerklärliche Krankheitssymptome. Um herauszufinden, woran es leidet, muss Susanne den kleinen Löwen von seiner Mutter trennen. Dr. Fährmann befürchtet allerdings, dass das Jungtier dadurch nicht mehr ins Rudel integrierbar ist.
Episode number
2
Cast
Elisabeth Lanz, Sven Martinek, Michael Lesch, Ursela Monn, Gunter Schoss, Thorsten Wolf, Ludwig Zimmeck
Susanne und Christoph sind sich einig: Sie wollen heiraten. Nur in Bezug auf die Ausrichtung haben die beiden ganz unterschiedliche Vorstellungen. Christoph wünscht sich eine Feier im kleinen Kreis, während Susanne von einer Märchenhochzeit träumt. Auch bei Georg und Charlotte Baumgart kommt es zu Differenzen: Charlotte blüht auf, denn sie kümmert sich unter anderem fürsorglich um eines ihrer männlichen Aktmodelle – sehr zum Leidwesen von Ehemann Georg. Er ist eifersüchtig und leidet darunter, dass seine Frau häufig nicht daheim ist. Bis ihn seine Nachbarin Frau Marschke in Anspruch nimmt. Zügiger als bei der Hochzeitsplanung geht es in Sachen Adoption voran. Eine Vertreterin des Jugendamtes hat ihren Besuch angemeldet. Vorsorglich starten Susanne und Christoph einen Hausputz, bei dem auch Rebecca und ihr Freund Lars mithelfen. Als dann am nächsten Morgen die Dame vom Jugendamt vor der Tür steht und die Kinderzimmer begutachten will, ist sie sichtlich irritiert über den nächtlichen männlichen Besuch bei Rebecca. Im Zoo legt sich Dr. Fährmann mit einer Gruppe Jugendlicher an, die mit einer Flugblattaktion gegen 'Tierknast Zoo' protestieren. Als Fährmann die Polizei ruft, unternehmen die selbst ernannten Tierschützer den Versuch, Zootiere zu befreien. Derweil sorgt sich Susanne um die betagte Elefantendame Don Chung. Sie leidet an einer Entzündung, die sich mit herkömmlichen Medikamenten nicht heilen lässt. Zoodirektor Fährmann drängt auf eine riskante Operation und findet in Susannes Assistentin Nicole eine Verbündete. Erst Susannes Vater Georg, der die Elefantendame bereits seit Jahren kennt, hat die zündende Idee.
Episode number
3
Cast
Elisabeth Lanz, Sven Martinek, Michael Lesch, Ursela Monn, Gunter Schoss, Thorsten Wolf, Ludwig Zimmeck
Nach einem Roman von James Herriot In der Praxis herrscht Chaos. Siegfried findet sein Nahtbesteck nicht, James behandelt zwei Ziegen in der Praxis, was zu einem grossen Streit zwischen den beiden führt. Ausgerechnet dann taucht Miss Harbottle auf, eine Dame, die Siegfried beim Ball der Farmervereinigung kennengelernt hat. Ohne Absprache mit James hat er ihr eine Stelle angeboten, sie soll den buchhalterischen Teil in der Praxis auf Vordermann bringen. Miss Harbottle führt strenge Regeln ein, an die sich die beiden Herren nicht halten wollen, allerdings hat sie eine so starke Autorität, dass sie hinter ihrem Rücken eine Behandlung planen. Erst als Miss Harbottle sie erwischt, schafft Siegfried es, sie zu entlassen. Helen und James entscheiden, ihre Familienplanung anzugehen.
Episode number
2
Cast
Nicholas Ralph, Samuel West, Anna Madeley, Rachel Shenton, James Bolam, Neve McIntosh, Patricia Hodge
Nach einem Roman von James Herriot James hat einen Praktikanten, den Veterinärmedizinstudenten Richard Carmody, angeheuert. Siegfried ist ihm gegenüber anfangs noch skeptisch eingestellt, sie finden aber schnell Gemeinsamkeiten, sodass James sich schon fast ausgeschlossen fühlt. Im Ort sind Soldaten stationiert, was den Krieg präsenter für alle macht. Bei der Behandlung der Flatulenzen des Hundes der wohlhabenden Mrs. Pumphrey, die zu einer grossen Teeparty geladen hat, kommt es zu einer Meinungsverschiedenheit zwischen James und Siegfried und Carmody. Schliesslich hat allerdings Helen die Lösung. James findet auf dem Weg ein verwundetes Pferd, dass sich an einem kaputten Koppeltor aufgespiesst hat, er holt Siegfried und Carmody. Zu dritt können sie das Pferd retten. Mrs. Hall erzählt Gerald von ihrer Scheidung. James und Helen versuchen Zeit zu finden, um ihre Familienplanung anzugehen, es kommt aber immer etwas dazwischen. Als sie endlich Zeit füreinander haben, realisiert Helen, dass sie wahrscheinlich schon schwanger ist.
Episode number
3
Cast
Nicholas Ralph, James Anthony-Rose, Will Thorp, Anna Madeley, Rachel Shenton, Samuel West, Tony Pitts
Die Gefühle zwischen Ole und Tine sind ungebrochen. Beide müssen gestehen, dass zwischen ihnen mehr ist als nur Freundschaft. Die Heimlichkeiten setzen Tine jedoch immer mehr zu. Schliesslich fordert sie Ole eindringlich auf, Lisa und Malte die Wahrheit über ihre Gefühle zu sagen. Merle trifft es hart, dass Jan Dieck sie aus ihrer Gärtnerei vertrieben hat. Mit erhobenem Kopf ziehen sie und Erika aus – zum Glück kommen beide im Rosenhaus unter. Jan Dieck versucht weiter zu provozieren, indem er Rieke die Gärtnerei mietfrei anbietet. Rieke ist unsicher, soll sie dies nutzen, um dort vielleicht weiteren Schaden zu verhindern? Das verbale Kräftemessen zwischen Hannes und Ferdi steigert sich zu einem realen Orientierungslauf. Die beiden wollen gegeneinander antreten. Im Ziel kommen jedoch beide nicht an. Lotte darf trotz eines groben Schnitzers ihr Freiwilliges Soziales Jahr in der Lüneburger Klinik machen. Und Ariane beschliesst, den Buy-Out-Vertrag der Schuhhauskette mit alten Entwürfen abzuspeisen.
Episode number
1679
Cast
Maike Bollow, Patrik Fichte, Anja Franke, Daniela Wutte, Anna Willecke, Christian Goebel, Claus Dieter Clausnitzer
Ole ist von Tines Forderung, zu ihren Gefühlen füreinander zu stehen, überfahren. Tine hat Verständnis für Oles Zögern. Doch als sie beschliesst, Malte dennoch reinen Wein einzuschenken, überrollen Ole die Gefühle. Lisa riecht Lunte und spielt in der Not ihren letzten Trumpf aus: Lisa behauptet vor Ole, sie sei von ihm schwanger. Carla sieht ihre Eröffnung in Gefahr: Die Druckerei hat den falschen Namen auf die Speisekarten gedruckt! Doch dann bringen Mick und Rieke sie auf die rettende Idee. Während Johanna und Erika die Kontrahenten Ferdi und Hannes schon erfroren im Wald liegen sehen, machen die beiden Verirrten es sich in einer verlassenen Schäferhütte gemütlich. Als sie wieder auftauchen, ist Thomas sauer, weil er sich die Nacht umsonst in der Heide um die Ohren geschlagen hat. Merle wird misstrauisch, als Jan Dieck ohne Zögern auf ihren Vorschlag eingeht, dass sie für ihn das Tagesgeschäft in der Gärtnerei übernehmen kann. Und der Vertrag hat tatsächlich einen Haken...
Episode number
1680
Cast
Maike Bollow, Patrik Fichte, Anja Franke, Daniela Wutte, Anna Willecke, Christian Goebel, Claus Dieter Clausnitzer
Als Charlotte Werners Liebe harsch zurückweist, fühlt er sich gedemütigt und droht ihr mit einem Rosenkrieg. Der Hotelchef versichert sich, dass Nora auf seiner Seite steht, und stellt ihr die Geschäftsführung in Aussicht. Charlotte sieht sich durch die Unterstützung ihrer Familie für den Kampf gewappnet. Doch dann taucht plötzlich Barbara in Charlottes Wohnung auf und macht ihr eine ungeheuerliche Erklärung. Samia ist perplex über Xavers Liebesgeständnis und weiss nicht, wie sie darauf reagieren soll. Gregor erinnert sich an seine unerfüllte Liebe zu Laura und rät Samia, Xaver keine falschen Hoffnungen zu machen. Samia erklärt Xaver, dass sie sich ihrer Gefühle zu ihm nicht sicher ist und lehnt seinen Heiratsantrag ab. Als Viktoria erfährt, dass Miriam Robert Geld für Charlotte leihen will, unterstellt sie Miriam, noch Gefühle für Robert zu haben, da er einen Kredit in dieser Höhe über viele Jahre hinweg abbezahlen müsste. Als Beweis, dass es nicht so ist, will Miriam Robert das Geld schenken. Robert fühlt sich gedemütigt...
Episode number
379
Cast
Inez Bjørg David, Jan van Weyde, Mona Seefried, Lorenzo Patané, Dominique Siassia, Susanne Huber, Susan Hoecke
Director
Dietmar Gassner, Siegi Jonas
Script
Günter Overmann, Peter Süss, Malte Otten
Background information
Bei 'Sturm der Liebe' dreht sich alles um turbulente, spannende, witzige und vor allem romantische Geschichten rund um Freundschaft, Liebe und Familie im bayerischen Luxushotel 'Fürstenhof'.
Charlotte ist geschockt über Barbaras Morddrohung. Als sie Werner davon erzählt, glaubt er ihr nicht. Deshalb beschliesst Charlotte, den Fürstenhof zu verlassen, sie hat Angst um ihr Leben und sieht auch keine Hoffnung mehr für ihre Ehe. Sie vertraut sich nur noch Elisabeth an. Robert, der die wahren Gründe nicht kennt, kann es nicht fassen, dass Charlotte aufgeben will. Charlotte verabschiedet sich von ihrem alten Freund Alfons. Ihren Mann hingegen sucht sie nicht noch einmal auf... Gregor bietet Samia an, bei ihm in der Praxis zu arbeiten, was sie gerne annimmt. Xaver beschliesst, sich künftig zurückzuhalten. Samia hat einen schönen Traum mit Xaver und vertraut sich Tanja an. Diese bestärkt Samia darin, auf Xaver zuzugehen. Tatsächlich kommt zu einem ersten Kuss, dem Samia aber erschrocken entflieht. Robert nimmt Miriams Geld als Geschenk an. Aber dann muss er einsehen, dass er seine Mutter nicht mehr aufhalten kann, und er kennt nicht einmal den wahren Grund. Unglücklich findet er Trost in Viktorias Armen.
Episode number
380
Cast
Inez Bjørg David, Mona Seefried, Lorenzo Patané, Dominique Siassia, Susan Hoecke, Sepp Schauer, Dirk Galuba
Director
Dietmar Gassner, Siegi Jonas
Script
Claudia Piras, Peter Süss, Malte Otten
Background information
Bei 'Sturm der Liebe' dreht sich alles um turbulente, spannende, witzige und vor allem romantische Geschichten rund um Freundschaft, Liebe und Familie im bayerischen Luxushotel 'Fürstenhof'.
Familien-Drama um den Aufstieg der Hardacres, einer Arbeiterfamilie aus Yorkshire im 19. Jahrhundert. Durch einen Arbeitsunfall als Hafenarbeiter an den Docks verliert Sam Hardacre seinen Job und damit sein Einkommen. Jeder in der Familie – Vater Sam, Mutter Mary, die Kinder Joe, Liza und Harry, und ebenso Marys Mutter Ma, muss zum Unterhalt der Familie beitragen. Wenn ein Gehalt wegbricht, reicht es nicht einmal für die Miete der schäbigen Hütte bei den Docks. Um nicht im Armenhaus zu landen, stecken die Hardacres jeden letzten Penny in eine Geschäftsidee, die zuerst verrückt anmutet. Ein Marktstand mit gebratenen Sardinen soll die Rettung bringen. Der Anfang ist schwer, doch das Geschäft wächst in Windeseile und die Serie erzählt den ebenso berührenden wie vergnüglichen Aufstieg der einfachen, aber lebensklugen Hardacres in die bessere Gesellschaft an der Küste North Yorkshires. In Episode 1 erleidet Sam Hardacre einen tragischen Unfall, bei dem seine Hand eingequetscht und schwer verletzt wird. Die Familie ist verzweifelt – er wird nicht mehr an den Docks arbeiten können – es drohen Armut und Obdachlosigkeit. Verfilmung der Bestseller-Reihe von C.L. Skelton 'Die Hardacres Saga'.
Episode number
1
Cast
Liam McMahon, Adam Little, Jack Weise, Claire Cooper, Siobhán O'Kelly, Julie Graham, Shannon Lavelle
In Folge 2 müssen sich die Hardacres in ihrem neuen Leben auf Hardacre Hall zurechtfinden, dem prestigeträchtigen Anwesen, das sie nun ihr eigen nennen. Bald stellt sich heraus, dass die aristokratischen Nachbarn die Neuankömmlinge nicht ohne weiteres als ihresgleichen akzeptieren. Aber Mutter Mary Hardacres ist fest entschlossen, sich ihren Platz in der bessern Gesellschaft zu erkämpfen. Sie gibt ihre erste Dinner Party, bei der nicht alles nach Plan läuft.
Episode number
2
Cast
Claire Cooper, Liam McMahon, Ella Maria Carmen, Adam Little, Shannon Lavelle, Zak Ford-Williams, Mark Doherty
Das Aufsichtsboard des Unternehmens droht Sam mit einem Ultimatum und will so seinen Einsatz für die Dock-Arbeiter ein Ende setzen. Liza, die immer noch unter der Demütigung auf der Party bei den Fitzherberts leidet, unternimmt drastische Schritte, um endlich gesellschaftlich dazuzugehören. Mary ist zu sehr mit ihren eigenen Ambitionen beschäftigt, aber Ma spürt, dass Liza etwas umtreibt. Tatsächlich kollabiert Liza und erst an ihrem Krankenbett versöhnen sich Mary und Ma. Ma verhilft Sam und Mary zu der Erkenntnis, dass nicht das ganze Geld sie in die falsche Richtung geschickt hat, sondern die Tatsache, dass sie sich und ihre Werte aus dem Blick verloren haben.
Episode number
5
Cast
Adam Little, Sarah Agha, Liam McMahon, Claire Cooper, Taheen Modak, Jack Weise, David O'Reilly
Im Finale dieser ersten Staffel findet Mary den Mut, zu den Fitzherberts zu gehen und Emma ehrlich zu konfrontieren. Adella, inspiriert von Marys ehrlichen Worten und der Art, wie sie ihre Tochter Liza verteidigt, traut sich endlich auch selbst, ihrer Mutter die Stirn zu bieten. Sie fordert, dass ihre Mutter die Hochzeit mit Lord Hugo absagen solle. Als Emma sich weigert, nimmt sie die Dinge selbst in die Hand.
Ganz Chipping Cleghorn ist fasziniert von der Anzeige, die einen Mord in der Villa Little Paddocks vorhersagt. Dann gehen zur genannten Stunde die Lichter aus und es fallen drei Schüsse. Für Miss Marple beginnt die Jagd nach dem Mörder.
Episode number
6
Rerun
W
Cast
Joan Hickson, Ursula Howells, Renée Asherson, Samantha Bond, Simon Shepherd, Nicola King, Elaine Ives-Cameron
Die Mordermittlungen sind im vollen Gange und eine Reihe von Personen geraten ins Visier. Inspektor Craddock geht bei seinen Ermittlungen methodisch vor, während Miss Marple ihre eigenen Methoden hat.
Episode number
7
Rerun
W
Cast
Joan Hickson, Ursula Howells, Renée Asherson, Samantha Bond, Nicola King, Simon Shepherd, Elaine Ives-Cameron
Während Miss Marple Miss Blacklock tröstet, versucht Inspektor Craddock, zwei Personen aus ihrer Vergangenheit aufzuspüren. Als Miss Marple der Lösung des Falles näherkommt, verschwindet sie plötzlich. Craddock befürchtet das Schlimmste.
Episode number
8
Rerun
W
Cast
Joan Hickson, Ursula Howells, Samantha Bond, Simon Shepherd, Nicola King, Elaine Ives-Cameron, Ralph Michael
London, 1827: Als am Ufer der Themse eine verstümmelte Leiche gefunden wird, begibt sich Inspektor John Marlott (Sean Bean) auf die Jagd nach einem zutiefst verstörten Mörder. Seine Ermittlungen führen ihn in die dunkelsten Winkel Londons – eine Unterwelt aus Prostitution, Drogenschmuggel, Leichenraub und Mord aus Profitgier. Doch je tiefer Marlott gräbt, desto klarer wird eines: Eine Form des Bösen, die sich jeder Vernunft entzieht, ist am Werk – mit dem Ziel, die Toten wieder zum Leben zu erwecken. Neuinterpretation des Klassikers von Mary Shelley mit Sean Bean, bekannt aus Game of Thrones, in der Rolle des Inspector Marlott. In dieser ersten Folge: John Marlott, ein ranghoher Beamter der Flusspolizei und Veteran der Schlacht von Waterloo, macht am Ufer der Themse einen schrecklichen Fund – den Körper eines etwa zehnjährigen Mädchens. Der Körper ist mit groben Nähten übersät, ein entsetzlicher Anblick. Marlott beugt sich hinunter und berührt die tote Hand – doch in einem Moment des Schreckens greift die Hand nach ihm zurück. Der schreckliche Leichnam wird umgehend dem Innenminister Sir Robert Peel gemeldet. Dieser lässt Marlott zu sich rufen und beauftragt ihn mit einer geheimen Untersuchung. Der führende Chirurg des St.-Bartholomew's-Hospitals in Smithfield, Sir William Chester, erklärt Marlott, dass der Körper aus sieben oder acht zusammengenähten Leichen besteht. Marlott arbeitet fortan in den Büros der Bow Street Runners und rekrutiert den optimistischen jungen Runner Nightingale als Assistenten. Seine Ermittlungen führen ihn in einen Slum, in dem der Kriminelle Billy Oates eine Bande von Kinderdieben anführt. Dort trifft Marlott auf ein junges Mädchen namens Flora. Ausserdem entdeckt er ein Gemälde an der Wand: 'The Little Girl Lost' von William Blake.
Episode number
1
Rerun
W
Cast
Sean Bean, Sean Hanrahan, Shaun Blaney, Packy Lee, Tony Flynn, Joel Gillman, Tom Ward
Inspector John Marlott ist weiter auf der Suche nach dem Mörder, der das Mädchen vom Flussufer der Themse getötet und entstellt hat. Er besucht den Künstler und Kupferstecher William Blake, als dieser im Sterben liegt. Er empfängt Marlott wie einen Propheten kommender Ereignisse. Marlott berät sich mit Nightingale, der eine Schenke namens The Fortune of War beobachtet hat, die gegenüber dem St.-Bartholomew's-Hospital liegt. Dort treffen sich Leichendiebe, um ihre 'Ware' an das Krankenhaus zu verkaufen. Marlott identifiziert einen der Leichendiebe, Pritty, als potenziell nützlich und lockt ihn gemeinsam mit Nightingale mit einer Falle. Er sieht sich selbst als Geschäftsmann und bestreitet vehement jede Beteiligung an dem zusammengenähten Kind, kennt jedoch eine Bande, die vor noch grausameren Taten nicht zurückschreckt. Marlott besucht eine Anatomievorlesung im St. Bart's-Hospital, gehalten von Garnet Chester, dem extravaganten Cousin von Sir William. Dieser führt ein galvanisches Experiment an einer jungen Leiche durch. Als sich der tote Arm unter dem elektrischen Impuls bewegt, reagieren die Studenten begeistert – doch die Vorlesung wird von Gegnern des geplanten Anatomiegesetzes gestört. Marlott folgt ihnen zu einer öffentlichen Debatte, die von dem einflussreichen Abgeordneten Bentley Warburton geleitet wird, der die Armen gegen öffentliche Sektionen aufwiegelt und zu Protesten gegen das kommende Gesetz aufruft. Ein neugieriger Blick trifft Marlott: Der junge Journalist Boz schreibt über das Gesetz. Marlott befragt ihn, doch Boz nimmt sich vor, die Geheimnisse hinter Marlotts Ermittlungen aufzudecken.
Episode number
2
Rerun
W
Cast
Lucy Cray-Miller, Jessie Ross, Sean Bean, Anna Maxwell Martin, Steven Berkoff, Nicola Lindsay, Deirdre Mullins
Bastian Pastewka und Pierre M. Krause machen gemeinsam die Lindenstrasse, Studio Schmitt und den WDR-Fundus unsicher. Den grossartigen Pastewka erkennt man nicht nur an seinem Gang, sondern auch daran, dass er alle Tricks kennt, um sein Handy mit dem Autobluetooth zu verbinden. Der Wunsch-Rosenheim-Cop kennt das WDR-Gelände wie seine Westentasche, hilft Pierre Motorabwürger Krause als Fahrlehrer aus und entwickelt nebenbei eine neue, furiose Fernsehshow. Auf ihrem Ausflug in den WDR-Fundus und in die MMC Studios finden die beiden jede Menge Requisiten für die neue Show. Was nach dieser Kurzstrecke klar ist: Studio Schmitt wird nie wieder senden können und bei Pierres neuer Sendung 'Gute Unterhaltung' werden die Gäste klatschen – und zwar rückwärts.
Susanne will dem versagten Kinderwunsch nicht länger nachtrauern und denkt über eine Adoption nach. Christoph hingegen hat mit dem Thema 'Kinder' bereits abgeschlossen. An ein Kind aus dem Kinderheim hat er noch nie gedacht. Doch je länger Susanne und Christoph das Für und Wider einer Adoption abwägen, desto vertrauter wird ihnen der Gedanke. Bei ihrem ersten Termin beim Jugendamt erfahren die beiden allerdings, dass verheiratete Paare bessere Chancen beim Adoptionsverfahren haben. Christoph und Susanne erlauben Christophs Tochter Rebecca, eine grosse Geburtstagsparty mit Freunden zu schmeissen – ganz ohne elterliche Aufsicht. Als sie später nach Hause kommen, müssen sie mit Enttäuschung feststellen, dass Rebecca sich nicht an die Abmachungen gehalten hat. Im Zoo unterläuft unterdessen Fährmanns neuer Assistentin Nicole Sommer ein grober Fehler, durch den Tierpfleger Conny in Lebensgefahr gerät. Sie verwechselt eine Blutprobe, wodurch Susanne die Erkrankung eines Tieres übersieht, das den Tierpfleger beisst und infiziert. Nur die Fürsprache von Dr. Fährmann bewahrt die neue Kollegin davor, bereits in der Probezeit entlassen zu werden. Als Dr. Fährmann auch noch den Plan hegt, die traditionsreiche Löwenzucht des Leipziger Zoos wieder aufleben zu lassen, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen Susanne und ihm. Der erste Nachwuchs ist zwar da, doch das Löwenjunge zeigt unerklärliche Krankheitssymptome. Um herauszufinden, woran es leidet, muss Susanne den kleinen Löwen von seiner Mutter trennen. Dr. Fährmann befürchtet allerdings, dass das Jungtier dadurch nicht mehr ins Rudel integrierbar ist.
Episode number
2
Rerun
W
Cast
Elisabeth Lanz, Sven Martinek, Michael Lesch, Ursela Monn, Gunter Schoss, Thorsten Wolf, Ludwig Zimmeck
Eva und Charlotte können Robert nach der Gefängnisnacht zur Raison bringen. Zu Hause wartet aber schon Kommissar Meyser, der Schlafmittel im Blut des toten Alain feststellen konnte und daher an seiner Mordtheorie festhält. Roberts Wohnung wird durchsucht, er selbst unter Hausarrest gestellt. Als Robert zur Flasche greift, kommt es zwischen Eva und ihm zu einem heftigen Streit. In Lena findet Robert dann allerdings eine Frau, die ihm gerne Gesellschaft leistet. Als Eva nachts Musik aus Roberts Zimmer hört, geht sie rüber, um den Streit zu klären... Werner konfrontiert Götz damit, die Polizei auf Robert gehetzt zu haben, doch der lässt sich nicht einschüchtern. Zudem unterbindet Götz Lenas Kritik an Barbara. Für Barbara ein Triumph, zumal Götz irrtümlich immer noch daran glaubt, dass sie mit ihm den 'Fürstenhof' verlassen will. Wie von Barbara erwartet, wird Alains Auto und somit auch das von ihr gefälschte Selbstmordbekenntnis gefunden, in dem Alain Götz belastet. Meyser verlangt von Götz eine Erklärung. Nach Alains Tod kommt Ben ein grausiger Verdacht: Steckt Barbara dahinter? Er spürt, dass sie ihn belügt und bricht entschieden mit ihr. Derweil werden Simon, Maike und Katja in der Dachkammer vom ermittelnden Kommissar überrascht, der Ben sprechen will. Katja ist sich sicher, dass Meyser sie gesehen hat und ihr Gesicht identifizieren wird, worauf Simon ihr die Saalfeldsche Almhütte als Zuflucht anbietet. Nachts wird Katja dort von Ben überrascht, der mit ihr zusammen die letzten Tage bis zur Abreise in der Hütte ausharren will. Jacob zeigt Michael das verwaiste Bauernhaus, das einst ihm gehörte. Michael ist angetan und erwägt, es Rosalie zur Verlobung zu schenken.
Episode number
1181
Cast
Uta Kargel, Lorenzo Patané, Antje Hagen, Sepp Schauer, Andreas Thiele, Mona Seefried, Dirk Galuba
Director
Dieter Schlotterbeck, Andreas Menck
Script
Gabriele Kosack
Background information
Bei 'Sturm der Liebe' dreht sich alles um turbulente, spannende, witzige und vor allem romantische Geschichten rund um Freundschaft, Liebe und Familie im bayerischen Luxushotel 'Fürstenhof'.
Barbara will Götz davon überzeugen, dass nur Werner hinter dem Selbstmordgeständnis stecken kann. Schwer unter Druck, nimmt sich Götz Werner vor, der allerdings völlig unschuldig reagiert. Barbara ist klar, dass sie eine weitere Stufe zünden muss. Zuvor hilft sie Götz, dem Kommissar eine wasserdichte Geschichte aufzutischen. Robert und Werner erfahren derweil durch Meyser von Götz' schwer nachzuweisender Mittäterschaft bei der Vaterschaftsintrige, und dass es für eine Anklage gegen diesen nicht reichen wird. Für Werner ein Skandal. Charlotte gelingt es, Werner vor unbedachten Aktionen zu bewahren und Götz lieber schnell die Anteile abzukaufen. Als Werner den Kauf vorantreiben will, erteilt ihm Götz eine harte Kampfansage... Eva schwebt zwischen Wut und tiefer Trauer über das vermeintlich neue Paar Lena und Robert. Ausgerechnet Lena ist es dann, von der Eva von Roberts Entlastung erfährt, nicht ohne eine spitze Anspielung auf die heisse Affäre. Während Tanja versucht, nun doch Fabiens musisches Talent zu fördern, überrascht Michael Rosalie mit dem Bauernhof von Jacob. Da Michael voller Enthusiasmus ist, bringt Rosalie es nicht übers Herz, ihn vor den Kopf zu stossen. Sie sucht im Nachhinein vergeblich Argumente gegen das Bauernhaus.
Episode number
1182
Cast
Uta Kargel, Lorenzo Patané, Nicola Tiggeler, Christoph Krix, Dirk Galuba, Mona Seefried, René Oltmanns
Director
Dieter Schlotterbeck, Andreas Menck
Script
Monika Muschler
Background information
Bei 'Sturm der Liebe' dreht sich alles um turbulente, spannende, witzige und vor allem romantische Geschichten rund um Freundschaft, Liebe und Familie im bayerischen Luxushotel 'Fürstenhof'.
Katja und Ben feiern in der Almhütte mit Simon und Maike ihren Abschied, doch Katja geht es nicht gut. Am nächsten Tag wird sie zudem von schwerem Fieber heimgesucht. Ben will Katja ins Tal bringen, aber ihre Schmerzen lassen keinen Transport mehr zu. Er ruft Michael an, der erkennt, in welcher Lebensgefahr Katja schwebt. Wegen eines schweren Gewitters kann kein Rettungshubschrauber starten, und so macht sich Michael mit dem besorgten Nils auf den gefährlichen Weg zur Hütte, um den drohenden Blinddarmdurchbruch hinauszuzögern... Werner begreift, wie düster die Zukunft am 'Fürstenhof' aussieht, wenn Götz und Barbara offen zum Angriff übergehen. Schwermütig erwägt er mit Charlotte, ob die Kraft für einen neuerlichen Krieg ausreicht und man das Hotel nicht besser verkaufen sollte. Als die beiden Robert ihren Entschluss mitteilen, stellt sich ihr enttäuschter Sohn quer. Eva bittet Charlotte um einen freien Abend, um Robert und Lena nicht über den Weg laufen zu müssen. Am nächsten Tag zeigt sich Eva Robert gegenüber distanziert und verlangt klarere Arbeitszeiten. Rosalie kommt durch Barbara auf die Idee, eine alternative Immobile zu kaufen, aber Michael hat dafür keinen Kopf. Als ihr klar wird, dass Jacob Michael angestiftet hat, lässt sie an ihm ihren Frust aus. Jacob aber bleibt cool und weiss Rosalie zu ärgern.
Episode number
1183
Cast
Uta Kargel, Lorenzo Patané, Mona Seefried, Dirk Galuba, Antje Hagen, Sepp Schauer, Andreas Borcherding
Director
Dieter Schlotterbeck, Andreas Menck
Script
Lieselotte Kinskofer
Background information
Bei 'Sturm der Liebe' dreht sich alles um turbulente, spannende, witzige und vor allem romantische Geschichten rund um Freundschaft, Liebe und Familie im bayerischen Luxushotel 'Fürstenhof'.
Werner engagiert Rosi Zwick, den Verkauf der Fürstenhofanteile in die Wege zu leiten. Roberts Idee, als Käufer einzuspringen, scheidet für Werner aus, da er seinem Sohn nicht zutraut, alleine in der Höhle des Löwen zu überstehen. Traurig rekapituliert Werner seine Vergangenheit am 'Fürstenhof' und gerät in eine Depression, die Charlotte derart besorgt, dass sie ihm anbietet, mit ihr nach Afrika zu kommen. Werner wittert einen Neuanfang mit Charlotte. Doch dann wird ihm schmerzlich bewusst, dass er einem Missverständnis aufsitzt... Michael setzt sich gegen Bens Widerstand durch, entfernt Katja mit Nils' Hilfe den Blinddarm und rettet ihr damit das Leben. Ein Hubschrauber bringt sie ins Krankenhaus, wo sie sich als Maike Steenkamp ausgibt. Ben ist erleichtert, dass Maike die Sache unterstützt und Katja ihre Krankenkassenkarte überlässt. Rosalie feiert derweil ihren Liebsten als Helden, ärgert sich aber, dass die ganze Sache geheim bleiben muss. Beide geraten in einen Streit, bei dem Rosalie rausplatzt, wie gruselig sie Jacobs Bauernhof findet. Und wenig später konfrontiert der verzweifelte Ben Michael auch noch mit schweren Vorwürfen. Eva rät Robert zu, mit Valentinas Geld Werners Fürstenhofanteil zu kaufen, damit seine Tochter dort aufwachsen kann, wo Robert und Miriam ihre grosse Liebe gefunden haben. Ganz im Gegensatz zu Lena, die ihm rät, vor Barbara und Götz die Segel zu streichen. Werners Absage verunsichert Robert, doch Eva schafft es, ihn aufzurichten. Umso mehr trifft es sie, als Robert spontan Valentina übernehmen will, um zusammen mit Lena einen Ausflug zu machen.
Episode number
1184
Cast
Uta Kargel, Lorenzo Patané, Eva-Maria May, Johannes Hauer, Erich Altenkopf, Andreas Thiele, Mona Seefried
Director
Dieter Schlotterbeck, Andreas Menck
Script
Matthias Fischer
Background information
Bei 'Sturm der Liebe' dreht sich alles um turbulente, spannende, witzige und vor allem romantische Geschichten rund um Freundschaft, Liebe und Familie im bayerischen Luxushotel 'Fürstenhof'.
Nach einem Roman von James Herriot In der Praxis herrscht Chaos. Siegfried findet sein Nahtbesteck nicht, James behandelt zwei Ziegen in der Praxis, was zu einem grossen Streit zwischen den beiden führt. Ausgerechnet dann taucht Miss Harbottle auf, eine Dame, die Siegfried beim Ball der Farmervereinigung kennengelernt hat. Ohne Absprache mit James hat er ihr eine Stelle angeboten, sie soll den buchhalterischen Teil in der Praxis auf Vordermann bringen. Miss Harbottle führt strenge Regeln ein, an die sich die beiden Herren nicht halten wollen, allerdings hat sie eine so starke Autorität, dass sie hinter ihrem Rücken eine Behandlung planen. Erst als Miss Harbottle sie erwischt, schafft Siegfried es, sie zu entlassen. Helen und James entscheiden, ihre Familienplanung anzugehen.
Episode number
2
Rerun
W
Cast
Nicholas Ralph, Samuel West, Anna Madeley, Rachel Shenton, James Bolam, Neve McIntosh, Patricia Hodge
Nach einem Roman von James Herriot James hat einen Praktikanten, den Veterinärmedizinstudenten Richard Carmody, angeheuert. Siegfried ist ihm gegenüber anfangs noch skeptisch eingestellt, sie finden aber schnell Gemeinsamkeiten, sodass James sich schon fast ausgeschlossen fühlt. Im Ort sind Soldaten stationiert, was den Krieg präsenter für alle macht. Bei der Behandlung der Flatulenzen des Hundes der wohlhabenden Mrs. Pumphrey, die zu einer grossen Teeparty geladen hat, kommt es zu einer Meinungsverschiedenheit zwischen James und Siegfried und Carmody. Schliesslich hat allerdings Helen die Lösung. James findet auf dem Weg ein verwundetes Pferd, dass sich an einem kaputten Koppeltor aufgespiesst hat, er holt Siegfried und Carmody. Zu dritt können sie das Pferd retten. Mrs. Hall erzählt Gerald von ihrer Scheidung. James und Helen versuchen Zeit zu finden, um ihre Familienplanung anzugehen, es kommt aber immer etwas dazwischen. Als sie endlich Zeit füreinander haben, realisiert Helen, dass sie wahrscheinlich schon schwanger ist.
Episode number
3
Rerun
W
Cast
Nicholas Ralph, James Anthony-Rose, Will Thorp, Anna Madeley, Rachel Shenton, Samuel West, Tony Pitts
Die Gefühle zwischen Ole und Tine sind ungebrochen. Beide müssen gestehen, dass zwischen ihnen mehr ist als nur Freundschaft. Die Heimlichkeiten setzen Tine jedoch immer mehr zu. Schliesslich fordert sie Ole eindringlich auf, Lisa und Malte die Wahrheit über ihre Gefühle zu sagen. Merle trifft es hart, dass Jan Dieck sie aus ihrer Gärtnerei vertrieben hat. Mit erhobenem Kopf ziehen sie und Erika aus – zum Glück kommen beide im Rosenhaus unter. Jan Dieck versucht weiter zu provozieren, indem er Rieke die Gärtnerei mietfrei anbietet. Rieke ist unsicher, soll sie dies nutzen, um dort vielleicht weiteren Schaden zu verhindern? Das verbale Kräftemessen zwischen Hannes und Ferdi steigert sich zu einem realen Orientierungslauf. Die beiden wollen gegeneinander antreten. Im Ziel kommen jedoch beide nicht an. Lotte darf trotz eines groben Schnitzers ihr Freiwilliges Soziales Jahr in der Lüneburger Klinik machen. Und Ariane beschliesst, den Buy-Out-Vertrag der Schuhhauskette mit alten Entwürfen abzuspeisen.
Episode number
1679
Rerun
W
Cast
Maike Bollow, Patrik Fichte, Anja Franke, Daniela Wutte, Anna Willecke, Christian Goebel, Claus Dieter Clausnitzer
Ole ist von Tines Forderung, zu ihren Gefühlen füreinander zu stehen, überfahren. Tine hat Verständnis für Oles Zögern. Doch als sie beschliesst, Malte dennoch reinen Wein einzuschenken, überrollen Ole die Gefühle. Lisa riecht Lunte und spielt in der Not ihren letzten Trumpf aus: Lisa behauptet vor Ole, sie sei von ihm schwanger. Carla sieht ihre Eröffnung in Gefahr: Die Druckerei hat den falschen Namen auf die Speisekarten gedruckt! Doch dann bringen Mick und Rieke sie auf die rettende Idee. Während Johanna und Erika die Kontrahenten Ferdi und Hannes schon erfroren im Wald liegen sehen, machen die beiden Verirrten es sich in einer verlassenen Schäferhütte gemütlich. Als sie wieder auftauchen, ist Thomas sauer, weil er sich die Nacht umsonst in der Heide um die Ohren geschlagen hat. Merle wird misstrauisch, als Jan Dieck ohne Zögern auf ihren Vorschlag eingeht, dass sie für ihn das Tagesgeschäft in der Gärtnerei übernehmen kann. Und der Vertrag hat tatsächlich einen Haken...
Episode number
1680
Rerun
W
Cast
Maike Bollow, Patrik Fichte, Anja Franke, Daniela Wutte, Anna Willecke, Christian Goebel, Claus Dieter Clausnitzer
Sven, knapp 18, ist ein grosses Gewichthebertalent. Besonders stolz darauf ist sein Vater Ottmar, der als Gewichtheber früher 'der eiserne Ottmar' genannt wurde. Jetzt trainiert er seinen Jungen. Zwei Wochen vor einem wichtigen Wettkampf trainiert Sven unglaublich eifrig, doppelt so viel, wie sein Vater angeordnet hat. Sven will nur eins: gewinnen und den Stolz des Vaters spüren. Was er niemandem sagt: Seit einer ganzen Weile schon nimmt er täglich Tabletten, um die Schmerzen in seinem Knie ertragen zu können. Seine Mutter Elena beobachtet ihren Sohn. Sie überredet ihn, sich kurz in der Sachsenklinik durchchecken zu lassen. Der Vater muss es ja nicht merken... Der Befund ist für den zukünftigen Champion niederschmetternd: Sein Knie ist völlig kaputt, wahrscheinlich braucht er eine Prothese. Doch Sven denkt nur noch an den Wettkampf. Sein Vater ist wütend, weil er zu viel trainiert hat. Charlotte kann den Streit zwischen den beiden nicht mit ansehen: Sie sagt Ottmar gehörig die Meinung. Inzwischen will Sven auf eigene Verantwortung die Klinik verlassen. Da bricht er zusammen...
Episode number
18
Cast
Thomas Rühmann, Hendrikje Fitz, Holger Daemgen, Andrea Kathrin Loewig, Ursula Karusseit, Dieter Bellmann, Jutta Kammann
Die kleine Lara lebt allein mit ihrem Vater Thomas Paul, seit ihre Mutter bei einer Blinddarmoperation gestorben ist. Bei einem Schwatz mit Nachbarin Cordula Heffner bemerkt Thomas Paul nicht, dass seine Tochter im Garten auf einen Baum klettert. Plötzlich bricht ein Ast – die kleine Lara stürzt in die Tiefe. Mit einer komplizierten Oberschenkelfraktur kommt das Mädchen in die Sachsenklinik und wird sofort operiert. Doch bei der eigentlich harmlosen Operation kommt es plötzlich zu lebensbedrohlichen Komplikationen. Das Kind bekommt hohes Fieber, das Blut nimmt kaum noch Sauerstoff auf. Die Ärzte müssen die OP abbrechen. Dr. Globisch erkennt bei Lara eine sehr seltene Erbkrankheit. Doch mit einem Spezialmedikament kann das Mädchen gerettet werden. Als die Ärzte Thomas Paul die Lage erklären, verweigert er seine Zustimmung zu einer neuen Operation. Schon einmal hat er einen lieben Menschen bei einer Routine-OP verloren. Doch seine Weigerung bedeutet, dass Laras Bein verkrüppelt bleiben wird. Dr. Globisch lässt sich die Krankenakten von Pauls verstorbener Frau kommen und entdeckt, dass nicht die Mutter, sondern Thomas Paul die seltene Krankheit an seine Tochter vererbt hat. Doch der fasst nur langsam Vertrauen zu den Ärzten der Sachsenklinik.
Episode number
19
Cast
Thomas Rühmann, Hendrikje Fitz, Holger Daemgen, Andrea Kathrin Loewig, Ursula Karusseit, Dieter Bellmann, Jutta Kammann
Aus heiterem Himmel fällt der Kirche die nicht unbeträchtliche Erbschaft von fünf Millionen Euro in den Schoss. Als Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg) die Bedingung der seligen Erblasserin erfährt, muss er sich aber erst einmal bekreuzigen: Ausgerechnet Pfarrer Braun (Ottfried Fischer) soll die verwaiste Pfarrei im sächsischen Liebwitz übernehmen, um hier den ungesühnten Mord an Friedrich Dobertin aufzuklären, dem Gatten der Verstorbenen. Trotz seiner diskreten Nachforschungen hat der Bajuware Braun bald die gesamte, ehemals streng sozialistische Gemeinde gegen sich. Allen voran die resolute Bürgermeisterin Sandra Herrgesell (Astrid Fünderich), die Brauns neue Kirche ursprünglich zu einem Spritzenhaus für die örtliche Damen-Feuerwehr umbauen lassen wollte. Dank ihres Einflusses auf das Hotelwesen bekommt Braun im ganzen Ort kein Quartier, sodass er gemeinsam mit der Rosshauptnerin (Hansi Jochmann) auf dem Campingplatz die Zelte aufschlagen muss. Trotz widriger Umstände findet Braun nach und nach heraus, dass der selige Friedrich Dobertin zu DDR-Zeiten ein Kosmonaut, später Lottomillionär und ausserdem ein passionierter Laienschauspieler war. Vor allen Zuschauern erlag er auf der Theaterbühne einem Herzinfarkt, und zwar genau während seiner grossen Sterbeszene. Neben Dobertin standen seine damalige Gattin, die Bürgermeisterin, die zwielichtige Bankdirektorin Renate Ziese (Janina Hartwig) und die verführerische Wellness-Queen Carmen Schneider (Denise Virieux) auf der Bühne. Jede der Frauen hatte ein Motiv, doch nur eine von ihnen hat über Sein oder Nichtsein entschieden... 'Pfarrer Braun: Kein Sterbenswörtchen' ist ein mit hintersinnigem Witz konstruierter Krimi, der den bodenständigen bayerischen Pfarrer diesmal mit der sächsischen Mentalität konfrontiert. Neben Ottfried Fischer, der als bibelfester Hobbyermittler seine Paraderolle gefunden hat, überzeugen einmal mehr Hansi Jochmann als streitbare Haushälterin, Hans-Michael Rehberg als leidgeprüfter Bischof, Peter Heinrich Brix als begriffsstutziger Kommissar Geiger und Gilbert von Sohlern als Monsignore Mühlich. Wolfgang F. Henschel inszenierte vor dem malerischen Hintergrund der Elbe.
Cast
Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Brix, Hans-Michael Rehberg, Gilbert von Sohlern, Astrid M. Fünderich
Nach einem Roman von James Herriot Siegfried und James haben Carmody schon ein wenig satt. Deswegen schickt Siegfried ihn mit James zu einem Ausseneinsatz, bei den Crabtrees gibt es Probleme mit einem frühgeborenen Kalb. Es stellt sich heraus, dass die Kühe Brucellose haben, eine hochansteckende Krankheit, die sich in seltenen Fällen auch auf Menschen überträgt und bei schwangeren Frauen zu Fehlgeburten führen kann. Diese Information kommt erst heraus, nachdem Helen mit auf dem infizierten Hof war, um der Familie zu helfen. Mit vereinten Kräften finden James und Siegfried eine Möglichkeit, um festzustellen, ob Helen sich angesteckt hat. Der Laborbericht gibt zum Glück Entwarnung. Nachdem Carmody sich auf dem Hof der Crabtrees sehr rücksichtslos geäussert hat, gibt Siegfried ihm die Aufgabe, ein Tier ohne sein Lehrbuch zu behandeln. Nachdem Carmody die Schildkröte, die sich ständig kratzt, zweimal falsch diagnostiziert hat, stellt er schliesslich fest, dass es sich um Flöhe handelt, die den Besitzer befallen haben.
Episode number
4
Cast
Nicholas Ralph, James Anthony-Rose, Anna Madeley, Rachel Shenton, Samuel West, Ryan Hawley, Chloe Harris
Nach einem Roman von James Herriot James ist in die Luftwaffe einberufen worden, Helen ist schwanger und Gerald eröffnet Mrs. Hall, dass er zu seiner Schwester ziehen muss, um diese zu pflegen und Mrs. Hall gerne mitnehmen möchte. Gleichzeitig versuchen James und Siegfried Carmody das Autofahren beizubringen, was sich als sehr herausfordernd herausstellt und beinahe in einem Zusammenstoss mit Mrs. Pumphrey endet. Sie ist Carmody gegenüber ohnehin schon skeptisch, aber als Siegfried ihr erklärt, wie schwer es für ihn und die Praxis ist, dass James wegmuss, fasst sie sich ein Herz und erteilt Carmody selber eine Fahrstunde. Bei dem Beinahe-Zusammenstoss findet Mrs. Pumphreys Fahrer einen verletzten Kater, den die Tierärzte mitnehmen und auf Flehen von Helen hin, entscheiden zu operieren, anstatt einzuschläfern. Sie nennt ihn Oscar und er hilft ihr durch den Abschied von James. Mrs. Hall entscheidet, dass sie mit Gerald mitgehen möchte, sobald ihre Scheidungspapiere da sind. Siegfried beschliesst Carmody in der Praxis zu behalten. Helen und James verbringen noch einen letzten Abend zusammen, sie machen ein Picknick in ihrem Zimmer. Dann ist es Zeit für den grossen Abschied und James steigt in den Bus.
Episode number
5
Cast
Nicholas Ralph, Rachel Shenton, Anna Madeley, Samuel West, Will Thorp, Patricia Hodge, Derek
Für die Kontrolle über die Gärtnerei ist Merle bereit, Jan Diecks absurde Forderungen im Arbeitsvertrag zu akzeptieren. Nicht so Rainer – er schlägt Jan Dieck im Streit nieder. Doch als Rainer Merle überredet, die Gärtnerei abzuschreiben und mit ihm nach Afrika zu reisen, schlägt Jan mit einer Erpressung zurück: Entweder sie arbeitet für ihn, oder er sorgt dafür, dass Rainer für den Faustschlag zurück ins Gefängnis wandert. Ole ist von Lisas 'Notlüge' zur Schwangerschaft überfahren. Er freut sich auf das Kind, und bringt es nicht fertig, Lisa mit seinen Gefühlen für Tine zu konfrontieren. Die Eröffnungsfeier vom 'Carlas' scheint ein voller Erfolg zu werden. Bis zwei Jugendliche die Veranstaltung mit einer Protestaktion gegen den anwesenden Bürgermeister und seine Kameraüberwachung sprengen. Tine und Sabine Reinhardt kommen sich über die Kostüme für Lottes Theater-AG näher, und Tine begreift, dass Frau Reinhardt mit Paulas Tod abschliessen muss, um zu ihrem seelischen Gleichgewicht zurückzufinden.
Episode number
1681
Cast
Maike Bollow, Daniela Wutte, Anna Willecke, Christian Goebel, Claus Dieter Clausnitzer, Hermann Toelcke, Heinrich Rolfing
Director
Steffen Mahnert, Laurenz Schlüter, Ralph Bridle, Michaela Zschiechow
Script
Miriam Ihnen, Barbara Kröger, Markus Steffl, Justine Baltrusch, Carmela Bornhütter
Lisa suggeriert Frau Reinhardt, dass sie selbst für Paulas Tod verantwortlich sei. Als Tine davon erfährt, ist sie genauso entsetzt wie Ole. Unterdessen hört Lisa von Malte, dass Tine ihm ihre Gefühle für Ole gestanden hat, und ist alarmiert. Entschlossen bietet sie Malte einen Pakt an: Gemeinsam mit ihm will sie verhindern, dass Tine und Ole zusammenkommen. Malte macht Tines Offenbarung schwer zu schaffen – aber er braucht sie: Sie muss ihre Kollektion in China fertigen lassen, damit er in der Lieferung Seltene Erden für Petrov schmuggeln kann. Um Rainer zu schützen, spielt Merle mit dem Gedanken, sich auf Jans Erpressung einzulassen. Rainer will das auf keinen Fall, und auch Merle wird klar, dass ihr wirklich nur der Weg bleibt, die Gärtnerei aufzugeben. Thomas ist entsetzt, als er sich mit seinem Einsatz für Ferdis Wein beim Bürgermeister eine interne Untersuchung wegen Vorteilsgewährung einhandelt. Statt sich Ferdi anzunähern, macht Thomas nun ihn für seine Misere verantwortlich.
Episode number
1682
Cast
Maike Bollow, Patrik Fichte, Anja Franke, Daniela Wutte, Anna Willecke, Christian Goebel, Claus Dieter Clausnitzer
