Inspector John Marlott ist weiter auf der Suche nach dem Mörder, der das Mädchen vom Flussufer der Themse getötet und entstellt hat. Er besucht den Künstler und Kupferstecher William Blake, als dieser im Sterben liegt. Er empfängt Marlott wie einen Propheten kommender Ereignisse. Marlott berät sich mit Nightingale, der eine Schenke namens The Fortune of War beobachtet hat, die gegenüber dem St.-Bartholomew's-Hospital liegt. Dort treffen sich Leichendiebe, um ihre 'Ware' an das Krankenhaus zu verkaufen. Marlott identifiziert einen der Leichendiebe, Pritty, als potenziell nützlich und lockt ihn gemeinsam mit Nightingale mit einer Falle. Er sieht sich selbst als Geschäftsmann und bestreitet vehement jede Beteiligung an dem zusammengenähten Kind, kennt jedoch eine Bande, die vor noch grausameren Taten nicht zurückschreckt. Marlott besucht eine Anatomievorlesung im St. Bart's-Hospital, gehalten von Garnet Chester, dem extravaganten Cousin von Sir William. Dieser führt ein galvanisches Experiment an einer jungen Leiche durch. Als sich der tote Arm unter dem elektrischen Impuls bewegt, reagieren die Studenten begeistert – doch die Vorlesung wird von Gegnern des geplanten Anatomiegesetzes gestört. Marlott folgt ihnen zu einer öffentlichen Debatte, die von dem einflussreichen Abgeordneten Bentley Warburton geleitet wird, der die Armen gegen öffentliche Sektionen aufwiegelt und zu Protesten gegen das kommende Gesetz aufruft. Ein neugieriger Blick trifft Marlott: Der junge Journalist Boz schreibt über das Gesetz. Marlott befragt ihn, doch Boz nimmt sich vor, die Geheimnisse hinter Marlotts Ermittlungen aufzudecken.
Numero episodio
2
Cast
Lucy Cray-Miller, Jessie Ross, Sean Bean, Anna Maxwell Martin, Steven Berkoff, Nicola Lindsay, Deirdre Mullins
Die kleine Flora entkommt dem Kriminellen Billy Oates und sucht Schutz bei Marlott. Er hält sie für eine wichtige Zeugin im Fall des verschwundenen Mädchens Alice und bring sie daher zu seiner Unterkunft. Marlotts Assistent Nightingale verfolgt weiterhin verschiedene Verdächtige – mit mässigem Erfolg, was Marlott zunehmend frustriert. Im Haus von William Blake hatte Marlott die Schriftstellerin Mary Shelley kennengelernt und liest nun ihren Roman 'Frankenstein'. Er glaubt nicht, dass nur der Zufall ihre Monster und das zusammengenähte Kind verbindet. Er reist daher zu ihr nach Kentish Town, um sie zu befragen. Doch Shelley reagiert zurückhaltend und gibt nichts preis – verbirgt sie etwas aus ihrer Vergangenheit? Marlott besucht Lady Hervey, deren Bruder eine Wohltätigkeitsklinik leitet, und bittet darum, Flora dort aufzunehmen. Lady Hervey lädt Marlott in die Kirche ein, doch das Erlebnis verstört ihn. Er gesteht ihr, dass sein Glaube seit dem Tod seiner Frau und seiner kleinen Tochter erschüttert ist und er Gott verloren glaubt.
Numero episodio
3
Cast
Samuel West, Sean Bean, Eloise Smyth, Ryan Sampson, Elliot Cowan, Richie Campbell, Paul Clayton
Marlott macht sich mit Leichendieb Pritty auf zu dem vereinbarten Treffen mit den Auftragsmördern. Sie gelangen in die Tunnel unter dem Smithfield-Markt, die von der Kneipe The Fortune of War bis zum St.-Bartholomew's-Hospital führen. Marlott gibt sich als potentieller Kunde aus und gibt vor, ein gerade verstorbenes Mädchen zu benötigen, dass er selbst beim nächsten Treffen identifizieren wird. Marlott plant, Flora als Köder für die Bande der Auftragsmörder einzusetzen – sehr zum Missfallen Nightingales, der sich in Flora verliebt hat. Tatsächlich wird Flora von der Bande entführt und es kommt zu einer hoch dramatischen Verfolgung. Mary Shelley verlässt ihr Haus in London und reist zu einem Landhaus. Dort findet sie wissenschaftliche Geräte, unter Staub und Tüchern verborgen. Als sie die Abdeckungen entfernt, kommen eine grosse Galvanisiermaschine und eine blutverschmierte Bahre zum Vorschein.
Numero episodio
4
Cast
Sean Bean, Charlie Creed-Miles, Shaun Mason, Darren Kent, Kate Dickie, Richie Campbell, Eloise Smyth
Journalist Boz hat Marlott verfolgt und einen Zeitungsartikel mit dem Titel 'Die Frankenstein-Morde' veröffentlicht. Der Artikel löst einen öffentlichen Aufschrei aus und bringt Sir Robert Peel kurz vor der Abstimmung über das Anatomiegesetz in Rage. Mary Shelley besucht Sir William und konfrontiert ihn mit seinen medizinischen Praktiken. Er bedroht sie mit Gewalt, woraufhin sie flieht. Während sich das Parlament auf die Debatte über das Anatomiegesetz vorbereitet, kommt es vor dem St.-Bartholomew's-Hospital zu schweren Ausschreitungen. Im Inneren des Hospitals wird Garnet Chester tot aufgefunden – offenbar Selbstmord, aus Angst vor der Enthüllung als Vergewaltiger und womöglich Schlimmeres. In Marlotts Unterkunft verkünden Flora und Nightingale am Abend ihre Verlobung. Marlott jedoch schliesst sich den Feierlichkeiten nicht an. Er kehrt nach Greenwich zurück, dorthin, wo der Leichnam gefunden wurde und wo die Familie Chester ein Haus besitzt, um herauszufinden, was dort wirklich geschehen ist.
Numero episodio
5
Cast
Anna Maxwell Martin, Richard Clements, Hugh O'Conor, Samuel West, Mark Bazeley, Joel Gillman, Laura Webster
Marlott setzt die einzelnen Puzzleteile rund um den Transport der Leichen ins Krankenhaus zusammen. Neue Verdächtige tauchen auf und lassen seinen ohnehin zerrütteten Geist nicht zur Ruhe kommen. Er spürt, dass er der Lösung des Falles gefährlich nahe kommt. Mary Shelley steht kurz davor, England zu verlassen. Marlott drängt sie, ihr Wissen über galvanische Experimente öffentlich zu machen. Obwohl Marlott behauptet, dieser Albtraum sei ihrer Vorstellung entsprungen, will Shelley nichts mehr damit zu tun haben und flieht mit ihrem Sohn Percy ins Ausland.
Numero episodio
6
Cast
Richie Campbell, Sean Bean, Joel Gillman, Tom Ward, Eloise Smyth, Ed Stoppard, Brian Milligan
ONE zeigt nach 'Agatha und die Wahrheit des Verbrechens' zwei weitere britische Agatha-Filme als deutsche TV-Premieren. Im Winter 1928, nach ihrer schmerzhaften Scheidung und dem Kampf mit Ruhm und Erfolg, reist Agatha (Lyndsey Marshal) in den Irak und verstrickt sich in ein Netz aus Mord, Intrigen und Liebe. Zwei Jahre nach ihrem mysteriösen Abtauchen aus der Öffentlichkeit reist Agatha nach Bagdad, auf der Suche nach Ruhe und kultureller Ablenkung. Doch was sie findet, ist Max (Jonah Hauer-King), einen attraktiven, jungen Archäologen, der halbtot ist und über die Göttin Ishtar schwadroniert. Agatha stösst in ein Umfeld aus eifersüchtigen Kollegen, korrupten Beamten, Antiquitätenschmugglern und einer wütenden lokalen Bevölkerung, die über den Diebstahl ihres kulturellen Erbes empört ist. Als die Zahl der Toten steigt und Agatha merkt, dass sie sich in Max verliebt, wird offensichtlich, dass der Schlüssel zu diesem Rätsel ausserhalb der Mauern der engstirnigen kolonialen Wissenschaftlern liegt: Es gibt eine Macht, die sich weder um Geschichte noch um Menschlichkeit schert. Doch sie hat ihren Meister in Agatha gefunden.
Ripetizione
W
Cast
Lyndsey Marshal, Jonah Hauer-King, Stanley Townsend, Jack Deam, Katherine Kingsley, Bronagh Waugh, Rory Fleck Byrne
Was läuft aktuell im Kino? Welches sind die neuesten Hits auf der Leinwand? Das Magazin stellt die wichtigsten Neustarts und Themen aus der Filmwelt vor. Es zeigt Porträts und Interviews mit Schauspielern und Regisseuren.
Die meisten kennen Barbara Schöneberger wahrscheinlich nur aus ihrer Zeitschrift. In Wirklichkeit ist sie aber auch Moderatorin von kleineren TV-Shows wie 'Verstehen Sie Spass?'. Wusstet ihr übrigens, dass die Mitarbeiter*innen dort allesamt keine Füsse haben? Kurze Beine sind aber perfekt für eine Kurzstrecke. Deswegen macht sich Pierre M. Krause auf die weite Reise nach Berlin. Dort hofft er gemeinsam mit Barbara, dass Robert Habeck kommt und ihnen endlich mal was verbietet. Wir verbieten euch übrigens, diese Folge hier zu verpassen!
Nachdem sich die Wogen im Hause Mertens geglättet haben und es den Anschein macht, dass Susanne und Christoph doch wieder ein glückliches Paar werden, freut man sich über den Besuch von Susannes Sohn Jonas. Doch der hat sich sehr verändert, ist aggressiv und schwer zugänglich. Als seine Klassenlehrerin Anna Möller aus Berlin anreist und Susanne aufsucht, macht sich die Mutter grosse Sorgen. Als Jonas plötzlich verschwindet, gibt Anna zu, dass sie selbst ein Grund für Jonas' Verhalten sein könnte. Sie führt mit seinem Vater eine Liebesbeziehung, und offensichtlich gibt der Junge ihr die Schuld, dass der Vater kaum noch Zeit für ihn hat. Während die Polizei nach Jonas sucht, durchleben Susanne und Anna gemeinsam die schrecklichen Stunden der Ungewissheit.
Numero episodio
13
Ripetizione
W
Cast
Elisabeth Lanz, Ludwig Zimmeck, Ursela Monn, Sven Martinek, Michael Lesch, Gunter Schoss, Thorsten Wolf
Nachdem Tierärztin Dr. Susanne Mertens ihr Baby durch eine dramatische Fehlgeburt verloren hat, hofft sie nun auf eine erneute Schwangerschaft – leider ohne Erfolg. Bei einem Arztbesuch erhält sie den niederschmetternden Befund: Sie wird wahrscheinlich keine Kinder mehr bekommen können. Unterdessen will Susannes Mutter Charlotte Baumgart es noch einmal wissen: Sie hat sich, ungeachtet ihres Alters, an der Kunsthochschule beworben. Doch Gatte Georg hat kein Verständnis für ihre Pläne und weigert sich, den Wunsch seiner Frau, sich künstlerisch zu verwirklichen, zu akzeptieren. Und auch bei Christophs Tochter Rebecca ändert sich einiges: Sie kommt mit ihren fast 13 Jahren gerade in die Pubertät und verliebt sich prompt bis über beide Ohren – allerdings in zwei Jungs gleichzeitig. Die Qual der Wahl hat auch Zoodirektor Dr. Fährmann: Susannes Assistentin Annett hat zum Monatsende gekündigt. Er muss unbedingt eine Nachfolgerin finden. Doch Fährmanns Favoritin entspricht so gar nicht dem Profil der ausgeschriebenen Stelle, denn Nicole Sommer ist ausgebildete Tierärztin und damit absolut überqualifiziert. Im Zoo erkrankt währenddessen ein Brillenpinguin an der gefährlichen und kaum heilbaren Krankheit Vogelmalaria. Da Pinguine sich die Brutpflege teilen, kann Susanne das erkrankte Pinguinweibchen, dessen Junges fortan von seinem Vater aufgezogen wird, isolieren. Doch dann wird auch das Pinguinmännchen krank. Alle Versuche, das Junge von Hand aufzuziehen, scheitern. Sterben die Pinguineltern, hätte auch der kleine Nachwuchs keine Überlebenschancen...
Numero episodio
1
Ripetizione
W
Cast
Elisabeth Lanz, Sven Martinek, Michael Lesch, Ursela Monn, Gunter Schoss, Thorsten Wolf, Ludwig Zimmeck
Constanze (Adele Neuhauser) steckt in einer leidenschaftslosen Ehe, in der nur noch das gemeinsame Trachtengeschäft harmoniert. Die Flaute im Bett stört ihren Mann Anton (Ulrich Noethen) nicht, doch Constanze sehnt sich nach Leidenschaft. Ihre Freundin Karin (Caroline Frank) schlägt vor, einen Callboy zu engagieren und bucht das Treffen. Doch Constanze flieht peinlich berührt aus der Hotelsuite und trifft zufällig den jüngeren Ricardo (Manuel Rubey), der ebenfalls im Escortservice arbeitet. Mit ihm beginnt sie eine erfüllende Affäre. Doch dann erpresst jemand die Unternehmerin und ihren Ehemann damit. Constanze ist erschüttert und beginnt Misstrauen zu hegen. Denn auch Ehemann Anton scheint ein Geheimnis zu haben, das alles verändert. Constanze, gespielt von Adele Neuhauser, fühlt sich in ihrer Ehe vernachlässigt und wagt einen ungewöhnlichen Schritt: Was als harmloser Rat ihrer besten Freundin beginnt, führt sie zu Ricardo, einem Callboy, der ihr Leben auf den Kopf stellt. Das bewährte und erfolgreiche Kreativ-Team von 'Ungeschminkt' und 'Faltenfrei' hat erneut einen Film mit Adele Neuhauser in der Hauptrolle gedreht: Nach einem Drehbuch von Uli Brée inszenierte Dirk Kummer die Komödie 'Makellos – Eine kurze Welle des Glücks'. In weiteren Rollen sind u. a. Ulrich Noethen, Manuel Rubey, Jochen Busse, Caroline Frank, Michael A. Grimm und Lisa Kreuzer zu sehen.
Ripetizione
W
Cast
Adele Neuhauser, Ulrich Noethen, Caroline Frank, Manuel Rubey, Lisa Kreuzer, Jochen Busse, Arnd Schimkat
Die Umzugskisten sind noch nicht ausgepackt, da flüchtet sich die junge Tschechin Leni (Anne Kanis) vor einem Mädchenhändlerring in Pfarrer Brauns (Ottfried Fischer) Kirche. Die hochschwangere Frau bekommt ihr Kind ausgerechnet im Bett des Pfarrers – was Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg) zu Mutmassungen verleitet, die ihn an den Rand der Verzweiflung bringen. Als Leni überraschend verschwindet und ihr Kind zurücklässt, müssen Braun und seine Haushälterin (Hansi Jochmann) als Ersatzeltern einspringen. 'Vater Braun' ist von der neuen Rolle sehr angetan, hat aber leider kaum Zeit für das Kind. Zu sehr beschäftigt ihn der Fall der schönen Elbreederin Susanna Vogelsang (Sunnyi Melles). Gerüchten zufolge hat die 'schwarze Witwe' bereits zwei ihrer Ehemänner ins Grab gebracht. Als auch ihr dritter Gatte Karl (Henning Baum) unter mysteriösen Umständen stirbt, sind mit dem Pathologen Dr. Storz (Peter Sattmann) und dem Bestatter Florian Graf (Leonard Lansink) gleich zwei Witwentröster zur Stelle. Pfarrer Braun kann nicht anders – er muss einfach wieder 'kriminalisieren'. Ausgerechnet Kommissar Geiger (Peter Heinrich Brix), der gegen einen Mädchenhändlerring ermittelt, bringt den Pfarrer diesmal auf die richtige Spur: Zwischen Lenis Verschwinden und Karl Vogelsangs Tod gibt es eine Verbindung... Der mit allen Weihwassern gewaschene Pfarrer ermittelt diesmal in einem besonders verzwickten Mordfall. Mit grosser Spielfreude schlüpft der sympathische Publikumsliebling Ottfried Fischer erneut in die Rolle des perfekt auf ihn zugeschnittenen Hobbyermittlers. Neben Hansi Jochmann, Peter Heinrich Brix, Hans-Michael Rehberg und Gilbert von Sohlern stehen Fischer unter anderem Leonard Lansink und Peter Sattmann zur Seite. Wolfgang F. Henschel inszenierte vor dem Hintergrund der malerischen Kulisse der sächsischen Schweiz.
Ripetizione
W
Cast
Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Brix, Hans-Michael Rehberg, Gilbert von Sohlern, Sunnyi Melles
Judith Lange, die Cellistin eines renommierten Berliner Orchesters, erhebt schwere Vorwürfe gegen den Chefdirigenten: Justus van Heyden würde sie schikanieren, wolle sie offenbar aus dem Orchester drängen – Justus van Heyden sei ein Tyrann! Judith sucht Hilfe bei Romy, die vorerst nur dem Abmahnungsschreiben widersprechen kann, das ihre Mandantin angeblich wegen einer Nichtigkeit erhalten hat. Der Fall nimmt eine unerwartete Wendung, als van Heyden nach einem Probenabend im Orchesterhaus von einer Rampe gestossen wird. Dieser Stoss hätte tragisch enden können, der Dirigent liegt verletzt im Krankenhaus. Staatsanwalt Rudi Illic ermittelt gegen Judith, da sie sich kurz zuvor mit van Heyden gestritten hatte. Die Cellistin Kate Chang, Judiths Konkurrentin im Orchester, behauptet zudem, dass sie Judith kurz nach der Probe aus dem Probenraum laufen sah. Hagen Mätzig, der Orchesterwart, der mit Judith befreundet ist, traut ihr die vorgeworfene Tat nicht zu und stellt sich auf ihre Seite. Als Romy nach und nach herausfindet, dass bei den Reibereien im Orchester auch Liebesbeziehungen eine Rolle gespielt haben könnten, stellt sich die Glaubwürdigkeit ihrer Mandantin, des Opfers und der Zeugen völlig anders dar. Romy und Rudi Illic beschliessen, auch im Gericht ihre Beziehung öffentlich zu leben, was sie bisher vermieden hatten. Karin und Paul Heiland haben einen Modus gefunden, wieder miteinander zu sprechen, was Romy sehr freut, wenngleich sich die Trennung ihrer Eltern manifestiert. Ada plant eine grosse Geburtstagsfeier. Kurz davor zweifelt sie, ob es eine gute Idee war, die Freunde von früher einzuladen, für sie fühlt sich alles plötzlich nicht mehr richtig an.
Numero episodio
3
Ripetizione
W
Cast
Christina Athenstädt, Anna Fischer, Peggy Lukac, Rüdiger Kuhlbrodt, Tim Kalkhof, Peter Fieseler, Aleksandar Jovanovic
Der rumänische Bauarbeiter Stancu Mateî sitzt in Untersuchungshaft, er wurde angeblich auf frischer Tat ertappt: Stancu soll einer Bande von Einbrechern nachts Zugang zu seiner Baustelle verschafft haben, wertvolles Werkzeug wurde gestohlen, ein Sicherheitsmann mit einer Stichwaffe verletzt. Ben bittet Romy, den Fall zu übernehmen. Seine ehemalige Referendarin Irina Popescu leitet einen Verein, der rumänische Bauarbeiter unterstützt. Irina ist von Stancus Unschuld überzeugt, er selbst schweigt zu den Vorwürfen. Ganz anders Kommissarin Katja Weisswange: Sie ist schon seit Jahren hinter der rumänischen Einbrecherbande her, die unter dem Namen 'Alexandria Connection' bekannt ist. Weisswange ist überzeugt, mit Stancu ein wichtiges Mitglied erwischt zu haben. Mit seiner Aussage will sie die Bande dingfest machen. Doch Stancu bestreitet die Vorwürfe. Romy fragt sich: Was macht er nachts auf der Baustelle? Stancu gibt an, gearbeitet zu haben, doch Romy spürt, dass er nicht die ganze Wahrheit sagt. Mit Ringos Hilfe forscht sie auf der Baustelle nach und kommt Ungeheuerlichem auf die Spur. Rudi hat für Romy eine Überraschung vorbereitet: Bogenschiessen für Blinde. Doch die Überraschung gelingt nicht ganz, Romy hat etwas anderes erwartet. Unter Karins Anleitung lernt Ada für die Zwischenprüfung. Karins Ehrgeiz gilt Adas Erfolg: Sie muss bestehen.
Numero episodio
4
Ripetizione
W
Cast
Christina Athenstädt, Anna Fischer, Peggy Lukac, Rüdiger Kuhlbrodt, Tim Kalkhof, Peter Fieseler, Aleksandar Jovanovic
Katie Petrakis bittet Tony Petrocelli, ihren Vater zu verteidigen. Dimitri Petrakis wird vorgeworfen, den ihm verhassten Freund seiner Tochter umgebracht zu haben. Der temperamentvolle Petrakis gibt zu, wütend zu ihm zu fahren und ihn eingeschüchtert zu haben. Er gibt auch zu, ihn niedergeschlagen zu haben. Dennoch scheint ihm der Ernst der Lage nicht bewusst zu sein – die Indizien sprechen alle für seine Schuld.
Numero episodio
7
Ripetizione
W
Cast
Barry Newman, Susan Howard, Albert Salmi, John Colicos, Gerald McRaney, Annette O'Toole, Kimo Owens
Regia
Herb Wallerstein
Sceneggiatura
Sidney J. Furie, Harold Buchman, Peter Lefcourt, Leonard Katzman, E. Jack Neuman
Mando Rivera wird des Mordes an Al Benton verdächtigt. Seine Schwester und Anwalt Petrocelli bezweifeln die Schuld und entdecken, dass das Opfer als Buchmacher aktiv war. Dies deutet auf einen anderen Täter.
Numero episodio
8
Ripetizione
W
Cast
Barry Newman, Susan Howard, Albert Salmi, Jack Ging, Mark Hamill, John Lupton, A Martinez
Der Kölner Tankstellenbesitzer Ludwig flieht aus wirtschaftlichen Gründen nach Rio de Janeiro zu seiner Tochter. Seine Stammtischbrüder, die ihn zum Flughafen gebracht haben, verbringen anschliessend den Tag in der verlassenen Tankstelle.
Cast
Ludwig Thiesen, Hans Fischer, Charly Niedick, Trude Herr
Warum schaffen es Influencer:innen auf Instagram, TikTok und Co., mir Dinge zu verkaufen, die ich überhaupt nicht brauche – oft, ohne dass ich es merke? Wie schaffen es Teleshoppingsender rund um die Uhr Produkte an ihre Kund:innen zu verkaufen? Diesen und vielen weiteren Fragen stellen sich Poppea und Anton in der 25. Mach mal..! Ausgabe. Die beiden erfahren, dass Kaufen sogar süchtig machen kann, sprechen mit Menschen aus der Werbebranche, Expertinnen und Influencer:innen und merken: Werbung ist viel mehr als das, was wir sehen und hören.
Ganz Chipping Cleghorn ist fasziniert von der Anzeige, die einen Mord in der Villa Little Paddocks vorhersagt. Dann gehen zur genannten Stunde die Lichter aus und es fallen drei Schüsse. Für Miss Marple beginnt die Jagd nach dem Mörder.
Numero episodio
6
Cast
Joan Hickson, Ursula Howells, Renée Asherson, Samantha Bond, Simon Shepherd, Nicola King, Elaine Ives-Cameron
Die Mordermittlungen sind im vollen Gange und eine Reihe von Personen geraten ins Visier. Inspektor Craddock geht bei seinen Ermittlungen methodisch vor, während Miss Marple ihre eigenen Methoden hat.
Numero episodio
7
Cast
Joan Hickson, Ursula Howells, Renée Asherson, Samantha Bond, Nicola King, Simon Shepherd, Elaine Ives-Cameron
Während Miss Marple Miss Blacklock tröstet, versucht Inspektor Craddock, zwei Personen aus ihrer Vergangenheit aufzuspüren. Als Miss Marple der Lösung des Falles näherkommt, verschwindet sie plötzlich. Craddock befürchtet das Schlimmste.
Numero episodio
8
Cast
Joan Hickson, Ursula Howells, Samantha Bond, Simon Shepherd, Nicola King, Elaine Ives-Cameron, Ralph Michael
Obwohl sich ein Unwetter zusammenbraut, plant Georg Madsen einen Tagesausflug für die ganze Familie. Helene Aurland wird zunehmend unvorsichtig, was ihre Affäre mit Edward Weyse angeht.
Numero episodio
6
Cast
Bodil Jørgensen, Rosalinde Mynster, Amalie Dollerup, Lars Ranthe, Anne Louise Hassing, Birthe Neumann, Peter Hesse Overgaard
Der Sommer neigt sich dem Ende zu und für die Gäste stehen lebensverändernde Ereignisse an. Hjalmar Aurland ist verzweifelt, seit er weiss, dass er nicht Severins Vater ist, während Frau Frigh auf der Suche nach sich selbst ist.
Numero episodio
7
Cast
Rosalinde Mynster, Amalie Dollerup, Bodil Jørgensen, Lars Ranthe, Anne Louise Hassing, Jens Jacob Tychsen, Mads Wille
Die Eheleute Beth (Diane Keaton) und Joseph (Kevin Kline) sind seit vielen Jahren verheiratet und führen eine harmonische, aber auch sehr eingefahrene Ehe. Seit ihre beiden erwachsenen Töchter auf eigenen Füssen stehen, versucht Beth vergeblich, die dadurch entstandene Leerstelle zu füllen. Von ihrem Mann, einem ebenso erfolgreichen wie eitlen Chirurgen, fühlt sie sich dabei alleingelassen. Joseph wiederum hält die Nöte seiner Frau für überzogen und leicht neurotisch. Als Beth mit ihrer Tochter Grace (Elisabeth Moss) eines Tages am Rand eines Highways einen Hund aufliest, kommt neuer Schwung in ihr Leben. Sie schliesst den verängstigten Streuner sofort ins Herz, bringt ihn zum Tierarzt und nimmt ihn anschliessend mit nach Hause. Bald wird der treue Vierbeiner, dem Beth den Namen 'Freeway' gibt, ein von allen geliebtes Familienmitglied. Auch für Grace hat die Rettungsaktion eine sehr positive Folge: Sie lernt dabei den sympathischen Tierarzt Sam (Jay Ali) kennen. Ein Jahr später heiraten die beiden im Ferienhaus der Familie, idyllisch in den Rocky Mountains gelegen. Am Tag nach dem Fest kommt es jedoch zu einem folgenreichen Zwischenfall: Freeway verschwindet bei einem Spaziergang mit Joseph, der ihn einem Hirsch hinterherjagen lässt. Ausser sich vor Sorge, startet Beth mit Unterstützung ihrer Schwester Penny (Dianne Wiest) und deren Freund Russell (Richard Jenkins) eine grosse Suchaktion in der Wildnis. Obwohl von dem vermissten Hund jede Spur fehlt, kommen sich Beth und Joseph nun auf wundersame Weise wieder näher. Lawrence Kasdan, der sich als Regisseur des Westerns 'Silverado' und des Grossstadtdramas 'Grand Canyon – Im Herzen der Stadt' sowie als Drehbuchautor von Steven Spielbergs Abenteuerfilm 'Jäger des verlorenen Schatzes' in unterschiedlichen Genres einen Namen gemacht hat, inszenierte gekonnt ein Familiendrama mit Starbesetzung. 'Darling Companion – Ein Hund fürs Leben' zeichnet sich durch die sensible Charakterzeichnung, das genaue Gespür für zwischenmenschliche Konflikte sowie ein hervorragend aufgelegtes Darstellerensemble aus: Die beiden Oscar-Preisträger Diane Keaton und Kevin Kline liefern als kriselndes Ehepaar eine beeindruckend nuancenreiche Vorstellung. Unterstützt werden sie von der zweifachen Oscar-Gewinnerin Dianne Wiest und dem ebenfalls vielfach ausgezeichneten Richard Jenkins.
Ripetizione
W
Cast
Diane Keaton, Kevin Kline, Dianne Wiest, Richard Jenkins, Elisabeth Moss, Mark Duplass, Sam Shepard
Der Kellermeister Kofler (Karl Fischer), ein unbeirrbarer Traditionalist, hütet mit harter Hand die Qualität des Blauburgunders. Er straft jeden mit Abzügen, der minderwertige Trauben anliefert. Als ein Winzer (Raffael Armbruster) – mit einem Rebmesser ermordet – auf seinem eigenen Weinberg gefunden wird, nimmt 'Capo' Sonja Schwarz (Chiara Schoras) den allmächtigen Kellermeister ins Visier. Zwischen dem Opfer und Kofler, der mit der Geschäftsführerin Lucia Muratori (Ulrike C. Tscharre) und der zweiten Kellermeisterin Sofia Brandner (Anna Unterberger) im Clinch ist, gab es Spannungen. DNA-Spuren führen jedoch zu Sonjas Stieftochter Laura (Charleen Deetz). Natürlich kann die Chefermittlerin nicht glauben, dass Laura etwas mit dem Mord zu tun hat. Aus Befangenheit übergibt sie den Fall proaktiv ihrem Kollegen Jonas Kerschbaumer (Gabriel Raab) und Sonderermittlerin Mariella Colombo (Gabriela García Vargas). Ein weiterer Mord erhöht den Zeitdruck auf die Polizia di Stato. Während Sonja auf eigene Faust weitermacht, möchte auch Laura die Wahrheit herausfinden. Bei ihren Nachforschungen, wer Betrügereien mit allen Mitteln vertuscht, ahnt die junge Winzerin nicht, welche Gefahr für sie auf der richtigen Fährte lauert... Der Weinbau ist Bozens Stolz und Tradition. Doch der Klimawandel stellt seinen Fortbestand in der Region vor grosse Herausforderungen. Dieser wirtschaftliche Überlebenskampf bildet den Hintergrund für den 22. Film der Krimireihe. 'Capo' Sonja Schwarz taucht in ein Spannungsfeld aus Betrug, Rivalität und Geheimnissen ein, das nicht nur ihren Familienbetrieb erschüttert, sondern auch das Verhältnis zu ihrer Tochter. Denn Charleen Deetz als ihre Ziehtochter Laura Schwarz rückt als Mordverdächtige in den Mittelpunkt einer Mordserie. In Episodenrollen glänzen Ulrike C. Tscharre und Anna Unterberger als umstrittene, aber selbstbewusste Modernisiererinnen der Weinproduktion. Gekonnt verknüpft Drehbuchautor Jürgen Werner die Crime-Handlung mit einem aktuellen Blick auf die Veränderungen der Natur- und Kulturlandschaft.
Cast
Chiara Schoras, Gabriel Raab, Lisa Kreuzer, Charleen Deetz, Hanspeter Müller, Gabriela Garcia Vargas, Karl Fischer
Als Teenager waren Blandine (Olivia Côte) und Magalie (Laure Calamy) unzertrennlich, doch irgendwann verloren sie sich aus den Augen. Als sich nach 30 Jahren und etlichen Lebenserfahrungen später ihre Wege wieder kreuzen, lassen die beiden Frauen einen Traum von damals wieder aufleben: Eine Reise nach Griechenland, zu einem unvergesslichen Urlaub auf den Kykladen. Doch trotz perfekten Sommerwetters herrscht nicht nur eitel Sonnenschein. Die einstigen Freundinnen müssen feststellen, dass sie inzwischen nicht nur völlig unterschiedliche Vorstellungen von Urlaub und Erholung haben, sondern vom ganzen Leben. Also eine Urlaubspleite auf der ganzen Linie? Nicht ganz. Die Begegnung mit Bijou (Kristin Scott Thomas) gibt der missglückten Nostalgie-Reise noch einmal eine ganz neue Wendung...
Ripetizione
W
Cast
Laure Calamy, Olivia Côte, Kristin Scott Thomas, Alexandre Desrousseaux, Nicolas Bridet, Panos Koronis, Marie Mallia
Drei Jahre sind vergangen, seit Inspector John Marlott (Sean Bean) Daniel Hervey (Ed Stoppard) entkommen ist. Im Jahr 1830 sitzt er angekettet ein einer Zelle des Royal Bethlem Hospital, auf einer Station für kriminell Geisteskranke. Marlott ist in einer Zwischenwelt verloren – ein gebrochener Mann. Der Besuch eines Geistlichen rüttelt John Marlott auf. Ein Schimmer von seiner selbst zeigt sich. Er erleidet einen Gewaltausbruch und wird einer Elektro-Schock-Therapie unterzogen. Schreckliche Erinnerungen tauchen wieder auf: Hervey, Lady Jemima, Flora. Plötzlich wird Marlott wieder ins Leben zurück gerissen, mit neuem Ziel: Rache an Daniel Hervey zu nehmen und seine Seele zu erlösen, nachdem er zu Unrecht wegen Mordes verurteilt wurde. London ist in dieser Zeit die Hauptstadt der Welt, das Zentrum der Moderne und neuer wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften – der Grund, warum der gutaussehende deutsche Aristokrat Frederick Dipple (Laurence Fox) in der Stadt ist. Marlott begegnet der verwitweten Näherin Esther Rose (Maeve Dermody), die ihn mit einem neuen Satz Kleidung versorgt. Sie erkennt, dass etwas Ungewöhnliches an Marlott ist, und fühlt sich zu ihm hingezogen – ebenso wie er zu ihr.
Numero episodio
1
Cast
Sean Bean, Ciaran Nolan, Frank McCusker, Luke Griffin, Andrew Havill, Eloise Smyth, Richie Campbell
Der Journalist Boz (Ryan Sampson), der für den Evening Chronicle arbeitet, ist beim zweiten Mord an einem Geistlichen vor Ort. Um sich einen Informationsvorsprung zu verschaffen, trifft er Mr. Renquist (Martin McCann), den Gerichtsmediziner des Dekans von Westminster, der ihm Autopsieberichte aushändigt, die bestätigen, dass beide Leichen ausgenommen wurden. Von der Polizei gejagt, sucht Marlott Zuflucht im Elendsviertel der Pye Street. Unter dem Alias Jack Martins erhält er eine Anstellung beim Abtransport der Pesttoten. An seiner Seite auf dem Leichenkarren arbeitet der zwielichtige Spence (Francis Magee), ein Mann mit einer dunklen Vergangenheit, der trinkt, um zu vergessen. Marlott ist sich sicher, dass Hervey hinter den Morden steckt. Um ihn zu finden, braucht er allerdings Hilfe. Da er kein Polizist mehr ist, kann er sich nur noch an seinen ehemaligen Freund und Assistent Joseph Nightingale wenden. Der jedoch will nichts mehr mit Marlott zu tun haben, da er ihm immer noch die Schuld an Floras Tod gibt.
Numero episodio
2
Cast
Sean Bean, Ed Stoppard, Roma Tomelty, Frank Blake, Richie Campbell, Andrew Havill, Terence Keeley
Als sich die Pest in der Pye Street weiter ausbreitet, wird Marlott vom Schicksal der Armen zutiefst bewegt, die ohne Hilfe von Kirche oder Staat in erbärmlicher Armut dem Tod überlassen werden. Gemeinsam mit Spence trägt er die Leichen zum Gemeinschaftsgrab und zeichnet die Türen der Verstorbenen mit einem Kreuz. Marlott trifft auf einen alten Feind: den Kinderfänger Billy Oates (Robbie Gee), der gerade nach London zurückgekehrt ist und nun für einen Wanderzirkus arbeitet. Marlott begibt sich auf das Gelände des Jahrmarkts und bedroht Oates. Schliesslich hatte Oates Hervey gedeckt, als Marlott für Floras Mord verantwortlich gemacht wurde – er muss also wissen, wo Hervey sich aufhält. Oates beteuert jedoch, er habe seine Strafe abgesessen, sei zur See gewesen und habe Hervey nicht gesehen. Die Besitzerin der Wandershow, Mrs. Wild (Claire Benedict), beobachtet Marlott dabei mit misstrauischem Blick. Der öffentliche Druck wegen der Morde an Geistlichen wächst, angeheizt durch Lügen, die im Evening Chronicle verbreitet werden. Peel warnt Inspector Treadaway (Paul Kennedy), endlich Fortschritte zu machen – sonst seien sie alle ihren Job los. Ein weiteres Mordopfer aus dem Umfeld der Kirche wird in Westminster entdeckt, und diesmal ist die Polizei als Erste am Tatort. Sergeant Nightingale lässt den Leichnam zur Obduktion abtransportieren, noch bevor die Gemeindewächter eintreffen.
Numero episodio
3
Cast
Sean Bean, Francis Magee, Claire Rafferty, Claire Benedict, Phill Martin, Robbie Gee, Martin McCann
Spence kann nicht länger schweigen und erzählt der Kirchengemeinde in der Pye Street, dass ihr Wasser absichtlich vergiftet wurde. Am Abend von Fredericks Fest begleitet Marlott Esther dorthin. Der Dekan von Westminster kritisiert Peel scharf wegen seines Unvermögens, den Mörder der Geistlichen zu fassen. Nun steht ein grosses Fragezeichen über seinen Fähigkeiten. Der König wird seinem neuen Gesetzesentwurf für einen Friedhof wohl nicht die königliche Zustimmung erteilen. Der gekränkte Peel wird ausmanövriert.
Numero episodio
4
Cast
Guy Henry, Francis Magee, Nigel O'Neill, Robbie Gee, Sean Bean, Martin McCann, Roma Tomelty
Regia
Alex Gabassi
Sceneggiatura
Glenn Patterson, Colin Carberry, Michael Robert Johnson
In dieser Folge bestätigt der Journalist Boz das, was Marlott die ganze Zeit vermutet hat: Daniel Hervey lebt und ist wohlauf – und hält sich in London auf. Gemeinsam stellen sie Renquist zur Rede, der jedoch jede Auskunft verweigert. Sein Handlanger Blackwood hingegen verrät Marlott den Standort eines verlassenen Knochenhauses, in dem Marlott vermutet, dass Hervey seinen üblen Machenschaften nachgeht. Das Knochenhaus gehört Frederick Dipple, der es zur Lagerung eines modischen Luxusguts nutzt: Eisblöcke. Esther besucht am Tag nach dem Fest Frederick Dipple. Während sie allein im Ballsaal wartet, spricht sie ein geheimnisvoller Mann an. Er behauptet, er könne sie mit ihrem Sohn wiedervereinen – wenn sie es wünscht. Doch die Entscheidung liege ganz bei ihr.
Numero episodio
5
Cast
Tom Ward, Ed Stoppard, Chris Robinson, Richie Campbell, Kerrie Hayes, Frank Blake, Sean Bean
Das politische Satiremagazin des Norddeutschen Rundfunks beleuchtet in Form von Kurzbeiträgen das politische Geschehen des Landes – bissig, frech und witzig.
Die Eheleute Beth (Diane Keaton) und Joseph (Kevin Kline) sind seit vielen Jahren verheiratet und führen eine harmonische, aber auch sehr eingefahrene Ehe. Seit ihre beiden erwachsenen Töchter auf eigenen Füssen stehen, versucht Beth vergeblich, die dadurch entstandene Leerstelle zu füllen. Von ihrem Mann, einem ebenso erfolgreichen wie eitlen Chirurgen, fühlt sie sich dabei alleingelassen. Joseph wiederum hält die Nöte seiner Frau für überzogen und leicht neurotisch. Als Beth mit ihrer Tochter Grace (Elisabeth Moss) eines Tages am Rand eines Highways einen Hund aufliest, kommt neuer Schwung in ihr Leben. Sie schliesst den verängstigten Streuner sofort ins Herz, bringt ihn zum Tierarzt und nimmt ihn anschliessend mit nach Hause. Bald wird der treue Vierbeiner, dem Beth den Namen 'Freeway' gibt, ein von allen geliebtes Familienmitglied. Auch für Grace hat die Rettungsaktion eine sehr positive Folge: Sie lernt dabei den sympathischen Tierarzt Sam (Jay Ali) kennen. Ein Jahr später heiraten die beiden im Ferienhaus der Familie, idyllisch in den Rocky Mountains gelegen. Am Tag nach dem Fest kommt es jedoch zu einem folgenreichen Zwischenfall: Freeway verschwindet bei einem Spaziergang mit Joseph, der ihn einem Hirsch hinterherjagen lässt. Ausser sich vor Sorge, startet Beth mit Unterstützung ihrer Schwester Penny (Dianne Wiest) und deren Freund Russell (Richard Jenkins) eine grosse Suchaktion in der Wildnis. Obwohl von dem vermissten Hund jede Spur fehlt, kommen sich Beth und Joseph nun auf wundersame Weise wieder näher. Lawrence Kasdan, der sich als Regisseur des Westerns 'Silverado' und des Grossstadtdramas 'Grand Canyon – Im Herzen der Stadt' sowie als Drehbuchautor von Steven Spielbergs Abenteuerfilm 'Jäger des verlorenen Schatzes' in unterschiedlichen Genres einen Namen gemacht hat, inszenierte gekonnt ein Familiendrama mit Starbesetzung. 'Darling Companion – Ein Hund fürs Leben' zeichnet sich durch die sensible Charakterzeichnung, das genaue Gespür für zwischenmenschliche Konflikte sowie ein hervorragend aufgelegtes Darstellerensemble aus: Die beiden Oscar-Preisträger Diane Keaton und Kevin Kline liefern als kriselndes Ehepaar eine beeindruckend nuancenreiche Vorstellung. Unterstützt werden sie von der zweifachen Oscar-Gewinnerin Dianne Wiest und dem ebenfalls vielfach ausgezeichneten Richard Jenkins.
Ripetizione
W
Cast
Diane Keaton, Kevin Kline, Dianne Wiest, Richard Jenkins, Elisabeth Moss, Mark Duplass, Sam Shepard
Als Alberto und Sara den Abend nach der erfolgreichen Präsentation der Uniformen gemeinsam ausklingen lassen, lädt sie ihn in ihr Hotelzimmer ein, doch Alberto lehnt ab. Auch Ana verwehrt Carlos eine erste gemeinsame Nacht. Zurück aus New York, hat Alberto gegenüber seinem Schwager Oberwasser, so dass ihm eine Pressekonferenz zur Präsentation der fertigen Uniformen genehmigt wird. Als Alberto Sara seine Pläne unterbreitet, ist er befangen, doch Sara beruhigt ihn: Auch wenn er ihr in New York einen Korb gegeben hat, wird sie ihm das nicht nachtragen. Inspiriert von New York, will Ana mehr Energie in ihr heimliches zweites Standbein, das Label 'Philippe Ray', investieren. Clara wird zu einer weiteren Mitwisserin und auch Raúl ahnt, dass Ana und ihre Freundinnen ein Geheimnis hüten. Um Ana auf die Schliche zu kommen, setzt Raúl Jonás auf die Schneiderinnen an. Unterdessen läuft die Arbeit an den Uniformen auf Hochtouren. Auch Isabel packt mit an, obgleich sie gesundheitlich angeschlagen ist. Nachdem Rita Pedro unter Alkoholeinfluss ihre Liebe gestanden hat, ist dieser zwischen Rita und Rosa Maria, der Mutter seines Sohnes, hin- und hergerissen. Als nun jedoch Rosa Maria und der kleine Manolito wegen der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage in den Galerías eintreffen, hat er keinen Mut, einen klaren Schnitt zu machen. Stattdessen gratuliert Rita der ahnungslosen Rosa Maria zur bevorstehenden Hochzeit mit Pedro, so dass es für Pedro kein Zurück mehr gibt. So sehr Manolito sich auch auf die Hochzeit freut, ist er doch verwirrt, denn es ist dem kleinen Kerl nicht verborgen geblieben, dass sein Vater Rita viel mehr liebt als Rosa Maria. Um Enrique zu überführen, gibt Barbara vor, nach San Sebastian zurückzureisen, um ihrem erkrankten Vater beizustehen. Doch Barbara überrascht Enrique beim Schäferstündchen mit Patricia und fordert ihn auf, die Affäre sofort zu beenden. Doch Barbara scheint mehr mitgenommen als gedacht. Im 'Pausa' weint sie sich an Mateos Schulter aus und ringt ihm einen Kuss ab. Dies sieht Clara, die auf dem Absatz kehrt macht.
Numero episodio
11
Ripetizione
W
Cast
Paula Echevarría, Aitana Sánchez-Gijón, José Sacristán, Manuela Velasco, Cecilia Freire, Miguel Ángel Silvestre, Manuela Vellés
Regia
Jorge Sánchez-Cabezudo
Sceneggiatura
Ramón Campos, Teresa Fernández-Valdés, Cristóbal Garrido, Gema R. Neira, María José Rustarazo, Carlos de Pando
Als Cristina vom Ehebruch ihres Bruders erfährt, trifft ihr Zorn sowohl Patricia als auch Enrique. Von nun an wird sie sich nicht wie bisher bedingungslos auf die Seite ihres Bruders stellen. Seit sie gesehen hat, wie Mateo Barbara geküsst hat, gibt Clara sich ihrem Liebeskummer hin. Als Rita Mateo die Meinung sagt, versucht er sich mit Clara zu versöhnen, doch diesmal versagt sein Charme. Zurück an ihrem Arbeitsplatz, hält Isabels Kreislauf der Belastung nicht stand, sodass sie erneut das Bett hüten muss. Als sie Don Emilio verrät, dass sie nicht mehr lange zu leben hat, drängt dieser sie, die verbleibende Zeit zu nutzen, um sich Alberto als seine Mutter zu erkennen zu geben. Da Raúl endlich wissen will, welches Geheimnis die Schneiderinnen vor ihm verbergen, schickt er Jonás während der Arbeitszeit in Anas Zimmer. Als Rita unvermittelt ins Zimmer kommt, muss Jonás sich verstecken und zerreisst dabei versehentlich eines der Kleider von 'Philippe Ray'. Anstatt mit Manolito zu spielen, den er am Abend hüten muss, nimmt er ihn mit in die Schneiderei, wo er mit einigem Geschick das Kleid flickt. Als Luisa ihn ertappt, nimmt sie ihn sofort ins Team von 'Philippe Ray' auf. Vor der Pressekonferenz lernt Cristina Sara kennen. Bei der Veranstaltung drängt Enrique erneut Alberto beiseite und verbucht selbst die Aufmerksamkeit der Journalisten. Es kommt zum Eklat zwischen den Männern, so dass Gerardo schlichten muss. Zugleich fordert dieser sie auf, als Familie die Weihnachtsfeiertage gemeinsam in den Bergen zu verbringen. Als Alberto erfährt, dass die Idee mit dem gemeinsamen Weihnachtsurlaub von Cristina stammt, kommt es zum Streit zwischen den Eheleuten, der sich verschärft, als Cristina einen Grossteil der Schuld an Enriques Ehebruch Patricia zuschreibt. Cristina verlässt die Galerías. Bei der Nachfeier im 'Pausa' gesteht Alberto Ana seine Liebe und will mit ihr durchbrennen, doch Ana lehnt ab: Sie fühlt sich an Carlos gebunden. Alberto verlässt das Lokal mit Sara. Am nächsten Morgen werden die Galerías Velvet weihnachtlich geschmückt. Während Ana, Don Emilio und Isabel sich auf ruhige Festtage im Personaltrakt einrichten, reisen die meisten Mitarbeiter nach Hause. Pedro sieht der Reise mit gemischten Gefühlen entgegen, wird er doch offiziell bei deren Familie um Rosa Marias Hand anhalten müssen.
Numero episodio
12
Ripetizione
W
Cast
Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón, Manuela Velasco, Manuela Vellés, Marta Hazas, Javier Rey
Regia
Jorge Sánchez-Cabezudo, Carlos Sedes
Sceneggiatura
Ramón Campos, Carlos de Pando, Teresa Fernández-Valdés, Cristóbal Garrido
Über die Feiertage hält Mateo die Stellung in den Galerías Velvet – assistiert von Patricia, die für Heiligabend von einer Freundin eingeladen wurde. Mateo hingegen erwartet ein Familienfest mit seiner Mutter, den beiden Tanten und seinem Bruder Lucas, der von einer Fotoreportage zurückerwartet wird. Unterdessen kriselt es noch immer zwischen Clara und Mateo: Obgleich dieser sich wiederholt mit einem Rosenstrauss entschuldigt, will Clara über die Feiertage über ihre Beziehung nachdenken. Während Luisa dem ersten Weihnachtsfest nach dem Tod ihres Mannes Juan entgegensieht, wird Rita vom Kummer über Pedros bevorstehende Hochzeit mit Rosa Maria gequält. Das Leid ihrer Freundinnen mahnt Ana dazu, ihren Verlobten Carlos zu bitten, die Feiertage mit ihr in den Galerías zu verbringen, wozu dieser sofort bereit ist. Gemeinsam mit ihren Freundinnen lässt Ana auf der Dachterrasse der Galerías das Jahr ausklingen. Jede von ihnen hat einen stillen Wunsch für die Zukunft, von denen einer sich sofort erfüllt, als die ersten Schneeflocken fallen. Es schneit die ganze Nacht, was zunächst noch Grund zu ausgelassener Freude ist, doch wegen der chaotischen Strassenverhältnisse wird der Bus- und Bahnverkehr eingestellt, so dass die Mitarbeiter der Galerías Velvet über die Feiertage nicht nach Hause fahren können. Mateo sieht dies als Wink des Schicksals und lädt Clara zum Weihnachtsessen mit seiner Familie ein. Für Don Emilio jedoch gibt es nun anstelle der geruhsamen Feiertage ein fröhliches Fest, gekrönt von einem gemeinsamen Essen, zu dem jeder Mitarbeiter seinen Teil beisteuert. Befeuert von der allgemeinen Euphorie, überredet Don Emilio Doña Blanca, sich nicht auszuschliessen. Während Mateo noch im Schneesturm Patricia zu ihrer Verabredung bringt, trifft Clara bereits bei seiner Mutter und den Tanten ein. Unterdessen hat Clara sogar schon Bekanntschaft mit seinem Bruder Lucas gemacht, der aus Afrika heimgekehrt ist.
Numero episodio
13
Ripetizione
W
Cast
Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón, Manuela Velasco, Manuela Vellés, Marta Hazas, Maxi Iglesias
Regia
Carlos Sedes
Sceneggiatura
Ramón Campos, Carlos de Pando, Teresa Fernández-Valdés, Cristóbal Garrido, Gema R. Neira, María José Rustarazo
Lucas hat ein Auge auf Clara, die Verlobte seines Bruders Mateo, geworfen, doch Mateo gibt ihm zu verstehen, dass Clara ihm gehört. Als nun seine Mutter Julia und die Tanten Clara mit abgelegten Kleidern bedenken wollen, ist für Mateo das Mass voll: Er verbittet sich die gutgemeinten, aber demütigenden Massnahmen und bekennt sich zu Clara als seiner Verlobten. Beim Weihnachtsessen in den Galerías sind auch Rosa Maria, Manolito und Carlos zu Gast. Vor den Augen aller Anwesenden hält Pedro um Rosa Marias Hand an. Tief betrübt klagt Rita Ana ihr Leid als ewig Verschmähte. Doña Blanca offenbart Isabel, dass sie von Don Rafaels Bruder Esteban schwanger wurde, der sie daraufhin sitzen liess. Isabel erklärt ihr, dass Estebans Brief eine Fälschung Don Rafaels war, der seinem Bruder die Nachricht von Doña Blancas Schwangerschaft vorenthielt. Carlos äussert Ana gegenüber die Hoffnung, im kommenden Jahr unter dem Weihnachtsbaum um Anas Hand anhalten zu können. Doch Ana gibt sich zurückhaltend: Zu sehr trauert sie noch um ihre Beziehung zu Alberto. Enrique weigert sich, vor dem Dreikönigsfest, den umsatzstärksten Tagen des Jahres, Hilfskräfte einzustellen. Von Cristina gedrängt, die Feindseligkeit mit Enrique zu beenden, nimmt Alberto Enriques Entscheidung hin. Es bleibt an Don Emilio, das Chaos in den Verkaufsräumen zu schlichten. Um wenigstens bei der Auslieferung der Philippe-Ray-Kleider helfen zu können, will Clara den Führerschein machen. Mateo ist wenig begeistert von Claras Plan. Lucas jedoch kommt seinem Bruder erneut in die Quere: Er bietet Clara an, ihr Fahrstunden zu geben. Damit Clara nicht mit Lucas allein ist, bleibt Mateo nichts anderes übrig, als selbst den Fahrlehrer zu geben. Der Unterricht auf einem entlegenen Feldweg endet im Streit. Rita nimmt den Anruf Padre Cosmes entgegen, der Pedro und Rosa Maria in ihrem Heimatdorf trauen soll. Spontan verkündet sie dem Priester, dass die Brautleute sich getrennt haben. Kaum hat sie Pedro und Rosa Maria erklärt, dass die Hochzeit wegen einer Erkrankung Cosmes um Monate verschoben werden muss, schämt sie sich für ihre Tat. Von Enrique wegen der neuen Kollektion unter Druck gesetzt, hofft Raúl in der nächtlichen Schneiderei auf eine Inspiration und ertappt Ana bei dem Versuch, Reissverschlüsse zu stehlen.
Numero episodio
14
Ripetizione
W
Cast
Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón, Manuela Velasco, Manuela Vellés, Marta Hazas, Javier Rey
Regia
Carlos Sedes
Sceneggiatura
Ramón Campos, Carlos de Pando, Teresa Fernández-Valdés, Cristóbal Garrido
Ganz Chipping Cleghorn ist fasziniert von der Anzeige, die einen Mord in der Villa Little Paddocks vorhersagt. Dann gehen zur genannten Stunde die Lichter aus und es fallen drei Schüsse. Für Miss Marple beginnt die Jagd nach dem Mörder.
Numero episodio
6
Ripetizione
W
Cast
Joan Hickson, Ursula Howells, Renée Asherson, Samantha Bond, Simon Shepherd, Nicola King, Elaine Ives-Cameron
